Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Предложение за директива Съображение 2 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (2a) ДФС реално ще постигне своите цели само ако бъде въведен на световно равнище.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh směrnice Bod odůvodnění 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2a) Daň z finančních transakcí svůj účel skutečně splní jen v případě, že bude zavedena na celém světě.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 Forslag til direktiv Betragtning 2 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (2a) Målsætningen med AFT vil kun blive opfyldt, hvis den indføres på globalt plan.
German[de]
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 2 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2a) Die mit der Finanztransaktionssteuer angestrebten Ziele sind nur dann erreichbar, wenn die Steuer weltweit eingeführt wird.
Greek[el]
Τροπολογία 4 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (2 α) Ο ΦΧΣ θα επιτύχει πραγματικά τους στόχους του μόνον εάν καθιερωθεί σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (2a) FTT will truly achieve its objectives only if it is introduced at global level.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de Directiva Considerando 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (2 bis) El ITF solo alcanzará realmente sus objetivos si su introducción es universal.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 2 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2 a) Finantstehingute maksu tõelised eesmärgid saavutatakse üksnes siis, kui see kehtestatakse ülemaailmsel tasandil.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (2 a) Finanssitransaktioveron tavoitteet voidaan todella saavuttaa vain, jos vero otetaan käyttöön maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Amendement 4 Proposition de directive Considérant 2 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (2 bis) La TTF n'atteindra véritablement ses objectifs que si elle est appliquée à l'échelle mondiale.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Irányelvre irányuló javaslat 2 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2a) A pénzügyi tranzakciós adó akkor fogja valóban elérni célkitűzéseit, ha azt globális szinten bevezetik.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di direttiva Considerando 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (2 bis) L'ITF conseguirà effettivamente le sue finalità solo se introdotta a livello globale.
Maltese[mt]
Emenda 4 Proposta għal direttiva Premessa 2 a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2a) It-TTF se tikseb verament l-objettivi tagħha jekk tiġi introdotta fuq livell globali.
Dutch[nl]
Amendement 4 Voorstel voor een richtlijn Overweging 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2 bis) De FTT zal pas daadwerkelijk vruchten afwerpen als overal ter wereld een dergelijke belasting wordt ingevoerd.
Polish[pl]
Poprawka 4 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 2 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2a) Zrealizowanie celów podatku od transakcji finansowych będzie faktycznie możliwe tylko wówczas, jeśli zostanie on wprowadzony na szczeblu globalnym.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Proposta de diretiva Considerando 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração (2-A) O ITF só atingirá realmente os seus objetivos se for introduzido a nível global.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Propunere de directivă Considerentul 2 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (2a) TTF își va atinge cu adevărat obiectivele numai dacă va fi introdusă la nivel mondial.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 4 Návrh smernice Odôvodnenie 2a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (2a) DFT bude skutočne plniť svoj účel, len ak sa zavedie na svetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Predlog direktive Uvodna izjava 2 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (2a) Davek na finančne transakcije bo dejansko dosegel svoje cilje, če bo uveden na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till direktiv Skäl 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (2a) En skatt på finansiella transaktioner kommer till fullo att uppfylla sina syften endast om den införs globalt.