Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ние се опитваме да се доберем до средната класа.
Czech[cs]
My si škrábeme cestu do vyšší třídy.
German[de]
Und wir wollen uns in die Mittelklasse hochkämpfen.
Greek[el]
Και εμείς προσπαθούμε απεγνωσμένα, να φτάσουμε στο μεσαίο επίπεδο.
English[en]
And we are trying to claw our way up to the middle-class.
Spanish[es]
Y nosotros apenas arañamos la clase media.
Estonian[et]
Ja meie üritame rebida omale teed keskklassi.
Finnish[fi]
Me puolestaan taistelemme paikastamme edes kakkosluokassa.
Hebrew[he]
אנחנו נאחזות בשיניים כדי לטפס למעמד הבינוני.
Croatian[hr]
A mi se tek trudimo dočepati srednje klase.
Hungarian[hu]
Mi csak megpróbálunk felmászni a középosztálybeliségig.
Dutch[nl]
Wij mogen al blij zijn als we iets hogerop komen.
Polish[pl]
A my probujemy wdrapac sie do sredniej klasy.
Portuguese[pt]
E nós tentamos alcançar a classe média.
Romanian[ro]
Iar noi suntem doar undeva la mijloc.
Slovenian[sl]
Me pa se skušamo pririniti v srednjo kasto.
Serbian[sr]
A mi pokušavamo da se docepamo srednje klase.
Turkish[tr]
Ve biz orta sınıfa geçmek için kendimizi parçalıyoruz.