Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er underlagt retspræsidenten for "tribunal de grande instance" og statsadvokaten.
German[de]
Sie unterstehen dem Präsident des Tribunal de grande instance und dem Staatsanwalt.
Greek[el]
Αυτά τα κέντρα υπάγονται στην αρμοδιότητα του Προέδρου του Πολυμελούς Πρωτοδικείου και του Εισαγγελέα.
English[en]
These centres are under the authority of the president of the regional court and the public prosecutor.
Spanish[es]
Estas casas se encuentran bajo la autoridad el presidente del Tribunal de grande instance y del Procureur de la République.
Finnish[fi]
Nämä palvelupisteet toimivat yleisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin ja syyttäjän valvonnassa.
French[fr]
Ces maisons sont placées sous l'autorité du président du tribunal de grande instance et du procureur de la République.
Italian[it]
Tali case sono poste sotto l'autorità del presidente della Corte d'Appello e del procuratore della Repubblica.
Dutch[nl]
Deze instellingen staan onder het gezag van de president van het "Tribunal de grande instance" en van de openbare aanklager.
Portuguese[pt]
Estes centros estão colocados sob a autoridade do presidente do tribunal de grande instância e do Procurador da República.
Swedish[sv]
De är underställda ordföranden för "tribunal de grande instance" och allmänna åklagaren.