Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فيتجاوب معها بالجزع وعدم الحراك كما يفعل الغزال حين مواجهة الاضواء العالية
Bulgarian[bg]
Животното ще реагира като замръзне на място, нещо като елен пред фаровете на кола.
Catalan[ca]
La reacció de l'animal serà la d'aturar- se completament, com si estigués paral· litzat.
Czech[cs]
Po čase se myši naučí tónu bát, a když ho slyší, ztuhnou, jako laň před reflektory auta.
German[de]
Das Tier wird durch Starre reagieren, ähnlich wie ein Reh im Autoscheinwerfer.
Greek[el]
Το ζώο θα αντιδράσει παγώνοντας. όπως ένα ελάφι που το χτυπάει έντονο φως.
English[en]
The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
Spanish[es]
El animal reaccionará paralizándose como un ciervo ante los faros.
French[fr]
L'animal va réagir en se figeant, un peu comme un cerf dans la lumière des phares.
Croatian[hr]
Životinja će reagirati zamrzavanjem, pomalo kao jelen ispred prednjih svjetala.
Hungarian[hu]
Az állat megdermed a hangtól, ahogy a szarvas a fényszórótól.
Indonesian[id]
Hewan itu akan menanggapi dengan diam, seperti rusa di bawah sorotan lampu.
Italian[it]
La sua reazione è l'immobilità, come fa un cervo illuminato dai fari.
Lithuanian[lt]
Gyvūnas reaguos sustingdamas, kaip elnias automobilio žibintų šviesoje.
Latvian[lv]
Dzīvnieks reaģēs uz to sastingstot, līdzīgi kā briedis, redzot mašīnas gaismas.
Dutch[nl]
Het dier zal reageren door te verstijven, zoals een hert voor de koplampen van een auto.
Polish[pl]
Na ten dźwięk zastyga, jak jeleń w świetle reflektorów.
Portuguese[pt]
O animal reage, ficando paralisado, como um veado perante faróis de um carro.
Romanian[ro]
Animalul va reacţiona prin îngheţare precum o căprioară în lumina farurilor.
Russian[ru]
Животное будет впадать в оцепенение, как олень, увидевший горящие фары.
Turkish[tr]
Hayvan donarak tepki verecektir, farların önündeki bir geyik gibi.