Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1200-1500 Die vervaardiging van beelde bereik ’n hoogtepunt.
Bislama[bi]
1200-1500 Wok blong katem ol moai i gohed strong.
Bangla[bn]
১২০০-১৫০০ এই সময়েই সবচেয়ে বেশি মূর্তি বানানো হয়।
Cebuano[ceb]
1200-1500 Ang paggamag estatwa anaa sa kinapungkayan niini.
Danish[da]
1200-1500 Fremstillingen af statuer er på sit højeste.
German[de]
1200—1500 Die Statuenherstellung erreicht ihre volle Blütezeit.
Greek[el]
1200-1500 Η κατασκευή των αγαλμάτων βρίσκεται στο ζενίθ της.
English[en]
1200-1500 Statue construction is at its peak.
Spanish[es]
1200-1500 La construcción de estatuas está en su apogeo.
Estonian[et]
1200–1500 Raidkujude tegemise tippaeg.
Finnish[fi]
1200–1500 Moai-hahmojen veistäminen on huipussaan.
Fijian[fj]
Ena 1200- 1500 Sa tu sara ga ena kena itutu e cake na ta matakau.
French[fr]
1200- 1500 L’industrie du moai est à son apogée.
Hindi[hi]
1200-1500 के बीच मोआइ बुतों को तराशने का काम चरम-सीमा पर पहुँच गया था।
Croatian[hr]
1200-1500. Izrada kipova dostiže vrhunac.
Hungarian[hu]
1200—1500: Virágkorát éli a szoborkészítés.
Indonesian[id]
1200-1500 Pembangunan patung mencapai puncaknya.
Iloko[ilo]
1200-1500 Katibuk ti panagaramid kadagiti estatua.
Italian[it]
1200-1500 La costruzione delle statue è al culmine.
Japanese[ja]
1200‐1500 石像製作が最盛期を迎える。
Kannada[kn]
1200—1500 ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಕೆತ್ತನೆಯ ಕೆಲಸವು ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
1200-1500년 석상 건립 작업이 절정에 다다릅니다.
Latvian[lv]
1200.—1500. Skulptūru veidošanas uzplaukums.
Malagasy[mg]
1200-1500 Teo amin’ny fara tampony ny fanamboarana tsangambato.
Malayalam[ml]
1200-1500 പ്രതിമ നിർമാണം അതിന്റെ ഉച്ചകോടിയിൽ എത്തുന്നു.
Marathi[mr]
१२००-१५०० मूर्ती बनवण्याचे काम अगदी जोरात चालले आहे.
Norwegian[nb]
1200—1500 Framstillingen av statuene er på sitt høyeste.
Dutch[nl]
1200–1500 Het maken van de beelden is op zijn hoogtepunt.
Panjabi[pa]
1200-1500 ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁੱਤ ਬਣਾਏ ਗਏ।
Papiamento[pap]
1200-1500 Construccion di estatua ta na su punto máximo.
Pijin[pis]
1200-1500 Barava taem bilong construction bilong olketa statue.
Polish[pl]
1200-1500 Jest to szczytowy okres budowy posągów.
Portuguese[pt]
1200-1500: auge da construção de estátuas.
Romanian[ro]
1200–1500 Construcţia de statui a ajuns acum în perioada celei mai mari înfloriri.
Russian[ru]
1200—1500 Сооружение статуй в самом расцвете.
Slovak[sk]
1200–1500 Výroba sôch dosahuje svoj vrchol.
Slovenian[sl]
1200–1500 Izdelovanje kipov je na višku.
Albanian[sq]
1200-1500 Ndërtimi i statujave është në kulmin e tij.
Serbian[sr]
1200-1500. Izgradnja statua dostiže vrhunac.
Swedish[sv]
1200–1500 Statybyggandet når sin klimax.
Swahili[sw]
1200-1500 Uchongaji wa sanamu wafikia kilele.
Congo Swahili[swc]
1200-1500 Uchongaji wa sanamu wafikia kilele.
Tamil[ta]
1200-1500 இச்சமயத்தில் சிற்பங்கள் செதுக்கும் பணி மும்முரமாக இருந்தது.
Telugu[te]
1200-1500 ఈపాటికి విగ్రహాలను చెక్కే పని పూర్తిస్థాయిలో సాగుతోంది.
Tagalog[tl]
1200-1500 Kasagsagan ng paggawa ng mga istatuwa.
Tok Pisin[tpi]
Yia 1200- 1500 Namel long ol dispela yia, ol i givim bel tru long wokim ol imis, winim olgeta taim bipo.
Ukrainian[uk]
1200—1500 роки. Спорудження статуй у розквіті.
Chinese[zh]
1200-1500年 雕制石像的工程正处于鼎盛时期。
Zulu[zu]
Ngo-1200-1500 Ukuqoshwa kwezithombe sekuseqophelweni eliphezulu.