Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدتُ جروح متعدّدة مع مفصل مكسور على الكتف والجوانب الخلفيّة من أضلاعه
Bulgarian[bg]
Намерих няколко прободни рани по лявата лопатка и няколко по ребрата.
Danish[da]
Jeg fandt flere stiksår på skulderbladet og ribbenene.
Greek[el]
Βρήκα πολλαπλά νύσοντα τραύματα και μικροκατάγματα στην ωμοπλάτη και τις πρόσθιες επιφάνειες αρκετών πλευρών.
English[en]
I found multiple puncture wounds with hinge fracturing on the scapula and posterior aspects of several ribs.
Spanish[es]
Encontré múltiples heridas punzantes con fracturas de bisagra en la escápula y en la parte posterior de varias costillas.
Hebrew[he]
מצאתי סימני דקירה רבים עם סדקים על עצם השכם ועל הצלעות האחוריות.
Croatian[hr]
Našao sam višestruke ubodne rane sa prelomima na lopatici i na zadnjim aspektima nekoliko rebara.
Hungarian[hu]
Többszörös szúrt sebet találtam, kifordult törést a lapockán és néhány bordát hátsó helyzetben.
Italian[it]
Ho trovato ferite multiple da perforazione con giunture frastagliate sulla scapola e sul lato posteriore di diverse costole.
Dutch[nl]
Ik heb steekwonden gevonden op het schouderblad en enkele ribben.
Polish[pl]
Znalazłem wielokrotne przebicia czymś zakrzywionym na łopatce i tylnych partiach kilku żeber.
Portuguese[pt]
Encontei múltiplas feridas com fratura nas juntas... da escápula e na parte posterior de várias costelas.
Romanian[ro]
Am găsit multe răni punctiforme şi fracturi la câteva dintre coaste.
Slovenian[sl]
Našel sem vbodne rane z zlomom na lopatici in zadnjem delu več reber.
Serbian[sr]
Našao sam višestruke ubodne rane sa prelomima na lopatici i na zadnjim aspektima nekoliko rebara.
Turkish[tr]
Kürek kemiği ve birkaç kaburga kemiğinin arka açısında... yarmaya dayanan çok sayıda delik buldum.