Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Богати на баластни вещества хранителни концентрати като готови храни или смеси, също с добавка от витамини, минерали, растителни влакна, зърнени растения, сушени плодове и/или захар, всички гореспоменати стоки също като диетични и/или бедни на калории изделия всички за немедицински препарати за обогатяване на храната с вкусови вещества и/или баластни вещества за немедицински цели
Czech[cs]
Výživné koncentráty obohacené balastními látkami jako hotová výživa nebo příměsi, také s přídavkem vitaminů, minerálních látek, rostlinných vláken, obilnin, sušeného ovoce a/nebo cukru, všechno výše uvedené zboží také jako dietetické přípravky a/nebo výrobky s nízkým obsahem kalorií, vždy pro neléčebné účely
Danish[da]
Koncentrerede næringsstoffer med stort indhold af fiberstoffer i form af tilberedte næringsmidler eller tilsætninger også tilsat vitaminer, mineraler, plantefibre, korn, tørrede frugter og/eller sukker, alle førnævnte varer også i form af diætetiske præparater og/eller præparater med lavt kalorieindhold, alle til præparater, ikke til medicinske formål, til tilsætning til fødevarer med smagsstoffer og/eller fiberstoffer, ikke til medicinske formål
German[de]
Ballaststoffreiche Nährstoffkonzentrate als fertige Nahrungsmittel oder Anmischungen, auch unter Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen, Pflanzenfasern, Getreide, getrocknetem Obst und/oder Zucker, alle vorgenannten Waren auch als diätetische und/oder kalorienarme Erzeugnisse jeweils für nichtmedizinische Zwecke
Greek[el]
Συμπυκνώματα θρεπτικών ουσιών πλούσια σε τροφικές ίνες ως έτοιμα προϊόντα διατροφής ή μείγματα, επίσης με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, φυτικών ινών, δημητριακών, αποξηραμένων φρούτων και/ή ζάχαρης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης ως παρασκευάσματα διαιτητικά και/ή χαμηλής θερμιδικής αξίας για μη ιατρικά παρασκευάσματα για εμπλουτισμό γευστικών ουσίων και/ή τροφικών ινών για μη ιατρική χρήση
English[en]
Food concentrates rich in roughage, being prepared foodstuffs or admixtures, including with added vitamins, minerals, plant fibres, cereals, dried fruits and/or sugar, including all the aforesaid goods being dietetic and/or low-calorie products, all for non-medical preparations for enriching foodstuffs with flavourings and/or roughage, not for medical purposes
Spanish[es]
Concentrados alimenticios ricos en fibras, en forma de alimentos o mezclas listas para su consumo, incluso con adición de vitaminas, minerales, fibras vegetales, cereales, frutas secas o azúcar, todos estos productos incluso en forma de productos dietéticos o bajos en calorías, todos ellos no para uso médico
Estonian[et]
Mittemeditsiinilised ballastainerikkad toitainekontsentraadid valmistoiduainete ja valmissegudena, ka vitamiini, mineraalainete, taimekiu, teravilja, kuivatatud puuviljade ja/või suhkru lisandiga, kõik eespool nimetatud kaubad ka dieettoodete ja/või kalorivaeste toodetena
Finnish[fi]
Runsaasti kuitua sisältävät ravintoainetiivisteet valmiina elintarvikkeina tai seoksina, myös vitamiineilla, kivennäisaineilla, kasvikuiduilla, viljalla, kuivatuilla hedelmillä ja/tai sokerilla lisättyinä, kaikki edellä mainitut tavarat myös dieettiravintoaineina ja/tai vähäkalorisina ravintoaineina muihin kuin makuaineita ja/tai kuituja sisältäviin ravintolisävalmisteisiin muuhun kuin lääkintäkäyttöön
French[fr]
Concentrés alimentaires riches en fibres en tant qu'aliments préparés ou à mélanger, également avec adjonction de vitamines, minéraux, fibres, céréales, fruits secs et/ou sucres, tous les produits précités également en tant que produits diététiques et/ou basses calories, tous pour préparations non médicales pour enrichir les aliments et contenant des arômes et/ou des fibres non à usage médical
Hungarian[hu]
Ballaszt anyagokban gazdag tápanyagsűrítmények kész élelmiszerek vagy adalékanyagok formájában, vitaminok, ásványi anyagok, növényi rostok, szárított gyümölcs, édesítőszerek vagy gabonatermékek hozzáadásával is, minden fent említett termék diétás és/vagy kalóriaszegény termékként is nem gyógyászati készítmények számára, táplálkozás gazdagításához ízanyagokkal és/vagy ballasztanyagokkal, nem gyógyászati célra
Italian[it]
Concentrati di sostanze nutritive ricchi di fibre alimentari sotto forma di alimenti pronti o da mischiare, anche con l'aggiunta di vitamine, minerali, fibre vegetali, cereali, frutta essiccata e/o zucchero, tutti i suddetti articoli anche come prodotti dietetici e/o poveri di calorie tutti non per uso medico
Lithuanian[lt]
Praturtinti balastinėmis medžiagomis maistingųjų medžiagų koncentratai kaip gatavi maisto produktai arba mišiniai, taip pat su vitaminais, mineralinėmis medžiagomis, augalų pluoštu, grūdais, džiovintais vaisiais ir (arba) cukrumi, visos išvardytos prekės, taip pat kaip dietiniai ir (arba) nekaloringi gaminiai, atitinkamai nemedicininiai maistą praturtinantys preparatai su skoninėmis medžiagomis ir (arba) balastinėmis medžiagomis ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Balastvielām bagāti uztura koncentrāti kā gatavi pārtikas produkti vai piemaisījumi, arī ar vitamīnu, minerālvielu, augu šķiedru, graudaugu, žāvētu augļu un/vai cukura piedevām, visas iepriekš minētās preces arī kā diētiski un/vai mazkaloriju izstrādājumi izmantošanai nemedicīniskiem preparātiem uztura bagātināšanai ar garšas pastiprinātājiem un/vai balastvielām, nemedicīniskām vajadzībām
Maltese[mt]
Konċentrati ta' nutrimenti li fihom ħafna fibri bħala ikel lest jew taħlitiet, b'żieda ta' vitamini, minerali, fibri veġetali, ċereali, frott imqadded u/jew zokkor, il-prodotti kollha msemmija anke bħala prodotti dijetetiċi u/jew bi ftit kaloriji kollha mhux għal skopijiet mediċinali
Dutch[nl]
Ballaststofrijke voedingsstofconcentraten als bereide voedingsmiddelen of mengsels, ook met toevoeging van vitaminen, mineralen, plantenvezels, granen, gedroogd fruit en/of suiker, alle voornoemde producten ook als diëtische en/of caloriearme producten alle voor niet-medische preparaten voor de verrijking van voeding met smaakstoffen en/of ballaststoffen voor niet-medisch gebruik
Polish[pl]
Bogate w substancje balastowe koncentraty spożywcze jako gotowa żywność lub mieszanki, również z dodatkiem witamin, soli mineralnych, włókien roślinnych, zbóż, suszonych owoców i/lub cukru, wszystkie wyżej wymienione towary także jako dietetyczne i/lub niskokaloryczne wyroby każdorazowo do celów niemedycznych
Portuguese[pt]
Concentrados alimentares ricos em fibras, enquanto alimentos prontos para consumo ou para preparar em casa, também com adição de vitaminas, minerais e/ou cereais, todos os produtos atrás referidos, enquanto produtos dietéticos e/ou com baixo teor calórico, não para uso medicinal
Romanian[ro]
Concentrate nutritive bogate in fibre ca alimente gata preparate sau amestecuri si cu adaos de vitamine, minerale, fibre de plante, cereale, fructe uscate si/sau zahar, toate bunurile mentionate si ca produse dietetice si/sau cu putine calorii fiecare pentru preparate nemedicale pentru imbogatirea hranei cu substante aromate si/sau fibre de uz nemedical
Slovak[sk]
Živinové koncentráty bohaté na balastné látky ako hotové potraviny alebo zmesi, aj za prísad vitamínov, minerálnych látok, rastlinných vlákien, obilia, sušeného ovocia a/alebo cukru, všetky vymenované tovary aj ako dietetické a/alebo nízkokalorické výrobky na nelekárske prípravky na obohatenie potravy s dochucovadlami a/alebo balastnými látkami na nelekárske účely
Slovenian[sl]
Z balastnimi snovmi bogati hranilni koncentrati koto gotova živila ali mešanice, tudi z dodatkom vitaminov, mineralov, rastlinskih vlaken, žitaric, sušenega sadja in/ali sladkorja, vsi prej omenjeni izdelki tudi kot dietetski in/ali manjkalorični izdelki za nemedicinske preparate za bogatitev živil z aromami in/ali balastnimi snovmi za nemedicinsko uporabo
Swedish[sv]
Kostfiberrika koncentrat med näringsämnen som färdiga näringsmedel eller blandningar, med tillsats av vitaminer, mineralämnen, växtfibrer, spannmål, torkad frukt och/eller socker, alla nämnda varor även som dietiska och/eller kalorifattiga produkter samtliga för icke-medicinska ändamål