Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се направи още много за завършването на вътрешния пазар на транспорта , където все още се наблюдават значителни слабости и бариери.
Czech[cs]
K vytvoření vnitřního trhu dopravy , v němž se zatím stále vyskytují značné překážky a nedostatky, je zapotřebí mnoho vykonat.
Danish[da]
Der mangler stadig meget, før det indre marked for transport er fuldendt, da der stadig er mange flaskehalse og andre hindringer.
German[de]
Es ist noch viel zu tun, um den Verkehrsbinnenmarkt zu vollenden, denn hier gibt es noch immer erhebliche Engpässe und andere Hindernisse.
Greek[el]
Πρέπει να γίνουν πολλά για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς μεταφορών , στην οποία εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά σημεία συμφόρησης και άλλοι φραγμοί.
English[en]
A lot needs to be done to complete the internal market for transport, where considerable bottlenecks and other barriers remain.
Spanish[es]
Hasta completar el mercado interior del transporte , donde sigue habiendo notables cuellos de botella y obstáculos diversos, queda mucho camino por delante.
Estonian[et]
Palju on vaja ära teha selleks, et lõplikult välja kujundada transpordi siseturg, kus ikka veel esineb märkimisväärseid kitsaskohti ja muid takistusi.
Finnish[fi]
Liikenteen sisämarkkinoiden toteuttaminen vaatii vielä paljon työtä merkittävien pullonkaulojen ja muiden esteiden poistamiseksi.
Hungarian[hu]
Sok még a teendő a közlekedés belső piacának teljes megvalósításáig, egyelőre ugyanis még jelentős szűk keresztmetszetek és egyéb akadályok vannak.
Italian[it]
Molto deve essere ancora fatto per completare il mercato interno dei trasporti , dove permangono considerevoli strozzature e ostacoli di altro tipo.
Lithuanian[lt]
Reikia daug padaryti siekiant sukurti transporto vidaus rinką , kurioje vis dar esama didelių trukdžių ir kliūčių.
Latvian[lv]
Vēl daudz jāstrādā, lai pabeigtu izveidot transporta iekšējo tirgu , kurā joprojām saglabājas ievērojamas vājās vietas un šķēršļi.
Maltese[mt]
Għandu jsir ħafna xogħol biex jitlesta s- suq intern għat-trasport , li għad fadallu ingroppi kbar u ostakli oħra.
Dutch[nl]
Er moet nog een lange weg worden afgelegd voor de voltooiing van de interne vervoersmarkt , die nog steeds met een aantal belangrijke knelpunten en belemmeringen kampt.
Polish[pl]
Musimy uczynić jeszcze wiele, aby stworzyć wewnętrzny rynek transportu , ponieważ istnieją znaczne „wąskie gardła” i inne bariery.
Portuguese[pt]
Há ainda muito a fazer para concretizar plenamente o mercado interno dos transportes , no qual subsistem numerosos estrangulamentos e outros obstáculos.
Romanian[ro]
Este nevoie de numeroase eforturi pentru a finaliza piața internă a transporturilor , care prezintă încă blocaje considerabile, precum și alte bariere.
Slovak[sk]
Na dobudovanie vnútorného trhu dopravy , v ktorom ešte ostáva veľa problémov a prekážok, treba prijať mnoho opatrení.
Slovenian[sl]
Potrebnih bo še veliko prizadevanj, da bi bil dokončno vzpostavljen notranji trg za promet , saj na tem področju ostajajo znatna ozka grla in druge ovire.
Swedish[sv]
Mycket återstår att göra innan den inre marknaden för transporter är färdig och man lyckats få bort alla stora flaskhalsar och andra hinder.