Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате, броят на хората нарасна, след като бе потвърдено, че на очите на трупа са поставени монети.
Bosnian[bs]
Kao što možete vidjeti, veličina mase ovdje se značajno povećala od kad smo potvrdili da je na tjelu izvršen ritual sa novčićima na očima.
Danish[da]
Som I kan se, er gruppen samlet her meget større, efter at vi har bekræftet, at liget havde mønter anbragt rituelt på øjnene.
German[de]
Wie Sie sehen können, hat die Mänge der Schaulustigen sich deutlich erhöht als wir bestätigten, dass der Körper mit Groschen auf den Augen ritualisiert wurde.
Greek[el]
'Οπως βλέπετε, το μέγεθος του πλήθους έχει αυξηθεί σημαντικά... ενώ επιβεβαιώσαμε ότι είχαν βάλει κέρματα, τελετουργικά, στα μάτια του θύματος.
English[en]
As you can see, the size of the crowd here has increased substantially as we have confirmed that the body was ritualized with pennies in the eyes.
Spanish[es]
Como puede verse, la multitud ha crecido considerablemente al confirmarse que el cadáver cumplía con el rito de las monedas sobre los ojos.
Estonian[et]
Nagu näete on rahvahulk suurenenud märkimisväärselt, peale teadet, et ohvrile olid asetatud mündid silmadele.
Finnish[fi]
Kuten näette, väen määrä lisääntyi, - kun julkaisimme uutisen siitä, että uhrin silmien päällä oli kolikot.
French[fr]
Les badauds sont venus en nombre depuis l'annonce du rituel des pièces sur les yeux.
Croatian[hr]
Kao što možete vidjeti, veličina mase ovdje se značajno povećala od kad smo potvrdili da je na tijelu izvršen ritual sa novčićima na očima.
Indonesian[id]
Seperti yang anda lihat, kerumunan orang di sini bertambah banyak secara substansial... setelah dikonfirmasi bahwa mayat ditandai dengan uang koin pada matanya.
Italian[it]
Come vedete, qui la folla e'aumentata notevolmente e ci hanno confermato che gli hanno messo delle monetine sugli occhi.
Macedonian[mk]
Како што гледате, бројот на луѓето расте, од како беше потврдено, дека на очите на трупот се поставени монети.
Norwegian[nb]
Som dere ser, har folkemengden vokst betraktelig etter at vi bekrefter at kroppen ble funnet med mynter i øynene.
Polish[pl]
Jak państwo widzą, tłum stał się o wiele liczniejszy, odkąd potwierdzono, iż przy ciele znaleziono dwie rytualne monety.
Portuguese[pt]
Como podem ver, a multidão aumentou substancialmente assim que confirmamos que o corpo cumpria o ritual com moedas nos olhos.
Russian[ru]
Как вы видите, после объявления о том, что тело было найдено с монетами на глазах к церкви начали прибывать значительные массы людей.
Slovenian[sl]
Kot vidite, se je množica tukaj precej povečala, potem ko smo potrdili, da so truplo našli s kovanci v očeh.
Serbian[sr]
Као што можете видети, гужва је знатно већа од када је потврђено да је тело ритуализовано кованицама на очима.
Swedish[sv]
Folkmassan har blivit betydligt större efter avslöjandet att kroppen ritualiserats med mynt i ögonen.
Turkish[tr]
Cesedin gözlerinde çeyrekliklerle ritüel edildiği ortaya çıkarıldığı için buradaki kalabalık giderek artıyor.