Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van diegene wat slawe van leuens en bedrog is?
Amharic[am]
ለውሸትና ለማታለያዎች ባሪያ ስለመሆንስ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ماذا لو استُعبد المرء للاكاذيب والخداع؟
Bulgarian[bg]
А какво да кажем за робството на лъжите и измамата?
Cebuano[ceb]
Unsa man ang bahin sa pagkaulipon sa kabakakan ug panglimbong?
Czech[cs]
A co v případě, kdy jsou lidé zotročeni lží a podvodem?
Danish[da]
Hvad nu hvis man ligger under for løgn og bedrag?
German[de]
Was ist mit denjenigen, die versklavt sind, weil man sie belogen und betrogen hat?
Ewe[ee]
Ke alakpadada kple amebeble ƒe ame si tsitsi ya ɖe?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για την υποδούλωση στο ψέμα και στην απάτη;
English[en]
What about enslavement to lies and deception?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de la esclavitud de las mentiras y del engaño?
Estonian[et]
Mida aga öelda valede ja pettuse orjuse kohta?
Finnish[fi]
Entä valheiden ja petosten synnyttämä orjuus?
French[fr]
Qu’en est- il de l’esclavage du mensonge et de la tromperie ?
Hebrew[he]
ומה באשר לשיעבוד לשקרים ולהתעיה?
Croatian[hr]
A kako je s robovanjem lažima i obmanama?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk a hazugságok és a megtévesztés okozta rabszolgaságról?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan perbudakan oleh dusta dan tipu daya?
Igbo[ig]
Olee banyere ịbụ ohu nke ụgha na aghụghọ?
Iloko[ilo]
Ti ngay pannakaadipen iti kinaulbod ken panangallilaw?
Italian[it]
Che dire di chi è schiavo di menzogne e inganni?
Japanese[ja]
うそや欺まんへの隷属状態についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
거짓말과 속임수의 노예가 된 경우는 어떠합니까?
Lithuanian[lt]
O kaip yra su vergove melui ir apgaulei?
Latvian[lv]
Bet ko var teikt par to verdzību, kurā cilvēki nonāk melu un krāpšanas dēļ?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ny fanandevozan’ny lainga sy fitaka?
Macedonian[mk]
Што е со робувањето на лаги и измама?
Malayalam[ml]
ഭോഷ്കിനും വഞ്ചനയ്ക്കും അടിമപ്പെടുന്നതു സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Norwegian[nb]
Hva med slaveri under løgn og bedrag?
Dutch[nl]
En als mensen nu in slavernij verkeren door leugens en bedrog?
Nyanja[ny]
Bwanji za ukapolo wa mabodza ndiponso chinyengo?
Polish[pl]
A co ze zniewoleniem przez kłamstwa i oszustwa?
Portuguese[pt]
E os que são escravizados por mentiras e enganos?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre cei ce sunt sclavi ai minciunilor şi ai înşelătoriilor?
Russian[ru]
А возможно ли освободиться из рабства лжи и обмана?
Sinhala[si]
බොරුව හා මුළාවට වහල් වී සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
A ako je to s tými, ktorí sú zotročení lžami a podvodom?
Slovenian[sl]
Kaj pa sužnjevanje lažem in prevaram?
Shona[sn]
Zvakadini nokubatwa muuranda hwokureva nhema nokunyengera?
Serbian[sr]
Šta je s ropstvom lažima i prevari?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka ho ba makhoba a leshano le thetso?
Swedish[sv]
Men hur är det med slaveri under lögn och bedrägeri?
Swahili[sw]
Vipi juu ya utumwa wa uwongo na udanganyifu?
Congo Swahili[swc]
Vipi juu ya utumwa wa uwongo na udanganyifu?
Tamil[ta]
பொய்கள், ஏமாற்றுதல் போன்றவற்றிற்கு அடிமைப்பட்டிருப்பதைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang pagkaalipin sa mga kasinungalingan at panlilinlang?
Tswana[tn]
Go tweng ka go nna mo bokgobeng jwa maaka le tsietso?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi ku va hlonga ra mavunwa ni vukanganyisi?
Twi[tw]
Na atorodi ne nnaadaa mu nkoasom nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що сказати про перебування у полоні брехні?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngokuba likhoboka lobuxoki nenkohliso?
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ pé irọ́ pípa àti ìtànjẹ ló sọ wá dẹrú ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngokugqilazwa amanga nenkohliso?