Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat dit amper tyd vir middagete is wanneer ek my strekoefeninge voltooi het en klaar gewas, geskeer en aangetrek het.
Arabic[ar]
وهذا يعني انه يكاد يكون وقت الغداء عندما اكمل تماريني للتمطُّط، اغتسالي، حلاقة ذقني، ولبسي.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogan nga hapit oras na alang sa paniudto sa dihang mahuman ko ang akong mga ehersisyo sa pag-inat-inat, panghilam-os, pagbalbas, ug pag-ilis.
Czech[cs]
To znamená, že až skoro v poledne jsem hotov s kondičním cvičením, mytím, holením a oblékáním.
Danish[da]
Det medfører at jeg først hen imod frokosttid er færdig med mine strækøvelser, med vask, barbering og påklædning.
German[de]
Das bedeutet, daß es fast Zeit für das Mittagessen ist, wenn ich mit den Dehnübungen, dem Waschen, Rasieren und Anziehen fertig bin.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, μέχρι να τελειώσω τις ασκήσεις μου, το πλύσιμο, το ξύρισμα και το ντύσιμο, έχει έρθει σχεδόν η ώρα για το φαγητό.
English[en]
This means that it is almost time for lunch when I have completed my stretching exercises, washing, shaving, and dressing.
Spanish[es]
Esto significa que cuando termino de hacer mis ejercicios de estiramiento y de lavarme, afeitarme y vestirme, ya casi es la hora de comer.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että on lähes lounasaika, kunnes olen saanut tehdyksi venyttelyharjoitukseni, peseytynyt, ajanut parran ja pukeutunut.
French[fr]
Cela veut dire que lorsque j’ai fini de faire mes exercices d’élongation, de me laver, de me raser et de m’habiller, il est presque l’heure de passer à table.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy már majdnem itt az ebéd ideje, mire be tudom fejezni izomnyújtó gyakorlataimat, a mosdást, borotválkozást és az öltözködést.
Iloko[ilo]
Daytoy kaipapananna a dandanin pangngaldaw inton makompletok ti ehersisio a panagwatwatko, panagugasko, panagbarbasko, ken panagsukatko.
Italian[it]
Questo significa che quando ho finito di fare gli esercizi di stretching (stiramento dei muscoli), di lavarmi, sbarbarmi e vestirmi è quasi ora di pranzo.
Korean[ko]
그렇게 한다는 것은 신장 운동, 세수, 면도를 하고 옷입는 일을 마치면 거의 점심 때가 다 된다는 뜻이다.
Norwegian[nb]
Det betyr at det nesten er blitt lunsjtid før jeg er ferdig med strekkøvelsene mine og har fått vasket meg, barbert meg og kledd på meg.
Dutch[nl]
Dat betekent dat het bijna tijd is voor het middageten als ik klaar ben met mijn strekoefeningen en me gewassen, geschoren en aangekleed heb.
Portuguese[pt]
Isto significa que já é quase a hora do almoço quando termino meus exercícios de alongamento, de me lavar, barbear e vestir.
Slovak[sk]
To znamená, že je už skoro poludnie, keď končím s kondičným cvičením, umývaním, holením a obliekaním.
Swedish[sv]
Detta betyder att det nästan är tid för lunch, när jag har fullbordat mina tänjningsövningar, tvättat mig, rakat mig och klätt på mig.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin nito ay na halos oras na ng pananghalian kung matapos ko ang aking mga ehersisyong pag-uunat, paghuhugas, pag-aahit, at pagbibihis.