Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepřátelství se rovněž rozšíří tak, že bude i mezi Pomazaným a „semenem“ velkého hada.
Danish[da]
Dette fjendskab ville også i videre forstand bestå mellem den Salvede og den store Slanges „sæd“.
German[de]
Diese Feindschaft würde sich ausdehnen und auch zwischen dem Gesalbten und dem „Samen“ der großen Schlange bestehen.
Greek[el]
Αυτή η έχθρα θα εξετείνετο επίσης για να είναι μεταξύ του Κεχρισμένου και του «σπέρματος» του Μεγάλου Όφεως.
English[en]
This enmity would also extend itself to being between the Anointed One and the “seed” of the Great Serpent.
Spanish[es]
Esta enemistad también se extendería a estar entre el Ungido y la “descendencia” de la Gran Serpiente.
Finnish[fi]
Tämä vihollisuus oli myös laajeneva Voidellun ja Suuren Käärmeen ”siemenen” välille.
Indonesian[id]
Permusuhan ini juga akan meluas di antara Yang Diurapi dengan “keturunan” dari Ular Besar itu.
Italian[it]
Questa inimicizia si sarebbe estesa anche fra l’Unto e il “seme” del grande Serpente.
Japanese[ja]
神はこの油そそがれた者と,今やへびで象徴される悪魔サタンとの間に敵意をおき,さらにその敵意を油そそがれた者と大いなるへびの「胤」との間にもおくことになりました。
Korean[ko]
이 적의는 더욱 연장되어 기름부음받은 자와 큰 뱀의 “씨” 사이에도 존재할 것입니다.
Norwegian[nb]
Dette fiendskap ville også komme til uttrykk mellom den salvede og den store slanges «ætt».
Dutch[nl]
Deze vijandschap zou zich nog verder uitstrekken en ook tussen de Gezalfde en het „zaad” van de grote Slang bestaan.
Polish[pl]
Nieprzyjaźń ta miała też zapanować między Pomazańcem a „nasieniem” wielkiego Węża.
Portuguese[pt]
Esta inimizade viria a existir também entre o Ungido e o “descendente” da Grande Serpente.
Swedish[sv]
Denna fiendskap skulle också utsträckas till att råda mellan den Smorde och den store ormens ”säd”.
Turkish[tr]
Bu düşmanlık Meshedilen ile Büyük Yılan’ın “zürriyet”i arasında gittikçe genişleyecekti.