Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kun ét tilfælde, i 1979, lykkedes det for en flykaprer at smugle et skydevåben med om bord.
German[de]
In nur einem einzigen Fall (im Jahre 1979) schmuggelte ein Flugzeugentführer eine Schußwaffe in ein Flugzeug.
Greek[el]
Μόνο σε μια περίπτωση, το 1979, ένας αεροπειρατής πέρασε λαθραία ένα πυροβόλο όπλο πάνω σε αεροσκάφος.
English[en]
In only one case, in 1979, did a hijacker smuggle a firearm onto an aircraft.
Spanish[es]
Solo ha habido un caso, en 1979, en que un pirata aéreo logró meter de contrabando en el avión un arma de fuego.
Finnish[fi]
Vain yhdessä tapauksessa, vuonna 1979, on konekaappaaja onnistunut salakuljettamaan aseen lentokoneeseen.
French[fr]
En une seule circonstance, en 1979, un pirate de l’air a réussi à faire pénétrer une arme dans un avion.
Italian[it]
Solo in un caso, nel 1979, un dirottatore riuscì a introdurre di soppiatto un’arma da fuoco su un aereo.
Japanese[ja]
1979年に生じた唯一のケースですが,一人の乗っ取り犯人が航空機内に秘かに火器を持ち込むことに成功しました。
Korean[ko]
단 한번의 경우, 1979년에, 한 항공기 납치범이 화기를 항공기에 몰래 반입하였다.
Norwegian[nb]
Det er bare én kaprer som har klart å smugle et våpen inn på et fly, og det var i 1979.
Dutch[nl]
Slechts in één geval, in 1979, slaagde een kaper erin een vuurwapen aan boord van een vliegtuig te smokkelen.
Portuguese[pt]
Apenas em um caso, em 1979, foi que um seqüestrador conseguiu levar uma arma de fogo para o avião.
Swedish[sv]
Endast i ett fall, år 1979, kunde en flygplanskapare smuggla ombord ett skjutvapen på ett flygplan.
Chinese[zh]
只有一次,在1979年,一名劫机者曾把枪械偷运上机。