Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أيام الأثنين ، يغلق المتحف ، لكن صديقي المرشد سيكون في انتظاركِ.
Bulgarian[bg]
В понеделник музеят е затворен, но моят приятел ще ви чака.
Czech[cs]
V pondělí je muzeum zavřené, ale můj přátelský špión bude na vás čekat.
Danish[da]
Om mandagen er museet lukket, men min muldvarp vil vente på jer.
German[de]
Montags ist das Museum geschlossen, aber mein Maulwurf wird Sie erwarten.
Greek[el]
Τις Δευτέρες το μουσείο είναι κλειστό, αλλά ο φίλος μου τυφλοπόvτικας θα μας περιμένει εκεί.
English[en]
On Mondays, the museum is closed, but my friendly mole will be waiting for you.
Spanish[es]
Los lunes el museo está cerrado, pero mi espía estará esperándolos.
French[fr]
Le lundi, le musée est fermé, mais ma taupe amie vous attendra.
Hebrew[he]
ביום שני המוזיאון סגור, אבל החפרפרת הידידותית שלי תחכה לכם.
Croatian[hr]
Muzej je ponedjeljkom zatvoren, ali će vas moja prijateljska krtica očekivati.
Hungarian[hu]
Hétfőnként a múzeum zárva, de a " baráti téglám " várja önöket.
Italian[it]
Di lunedi', il museo e'chiuso, ma la mia'talpa'vi aspettera'.
Norwegian[nb]
Museet er stengt mandag, men muldvarpen venter på dere.
Dutch[nl]
Maandag is't dicht, maar jullie worden verwacht.
Polish[pl]
W poniedziałki muzeum jest zamknięte, ale mój kret będzie na was czekał.
Portuguese[pt]
Ás segundas, o museu está fechado, mas a minha amiga a toupeira, estará à tua espera.
Romanian[ro]
Duminicã muzeul este închis, dar " cârtița " mea prietenoasã vã va aștepta.
Russian[ru]
По понедельникам музей закрыт, но мои верный крот будет ждать вас.
Slovak[sk]
V pondelok je múzeum zatvorené, ale môj priateľský krtko budú na vás čaká.
Slovenian[sl]
Ob ponedeljkih je muzej zaprt, toda prijateljica vaju bo čakala.
Swedish[sv]
På måndag är det stängt, men min mullvad kommer vänta på er.
Turkish[tr]
Pazartesi günleri müze kapalı ama köstebek dostum sizi bekleyecek.