Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Световният конгрес за семейството (СКС) представлява международна мрежа от защитаващи семейството организации, учени, ръководители и добронамерени хора от над 60 страни, който се стремят да възстановят естественото семейство като основната социална единица на обществото.
Czech[cs]
Světový kongres o rodině (SKR) je mezinárodní síť tvořená organizacemi podporujícími rodinu, vědci, vedoucími a lidmi dobré vůle z více než 60 zemí, kteří se snaží obnovit přirozenou rodinu jako základní společenskou jednotku společnosti.
Danish[da]
Familieverdenskongressen (WCF) er et internationalt netværk dannet af familievenlige organisationer, studerende, ledere og frivillige fra mere end 60 lande, som forsøger at gendanne familien som samfundets grundlæggende sociale enhed.
German[de]
Der Weltfamilienkongress besteht aus einem Netz von Organisationen, Wissenschaftlern, Führungskräften und anderen Menschen mit besten Absichten, die aus über 60 Ländern kommen und sich für die Familie einsetzen. Sie möchten die herkömmliche Familie als grundlegende soziale Einheit der Gesellschaft wieder stark machen.
English[en]
The World Congress of Families (WCF) is an international network made up of pro-family organizations, scholars, leaders, and people of goodwill from more than 60 countries who seek to restore the natural family as the fundamental social unit of society.
Spanish[es]
El Congreso Mundial de la Familia (CMF) es una red internacional compuesta de organizaciones pro-familia, de personalidades del mundo académico, de líderes y de personas de buena voluntad de más de 60 países que procuran restablecer la familia natural como unidad social fundamental de la sociedad.
Estonian[et]
Ülemaailmne perekondade kongress (ÜPK) on rahvusvaheline võrgustik, mille moodustavad rohkem kui 60 riigist pärit perekondi toetavad heasoovlikud ühingud, teadlased, juhid ja eraisikud, kes püüavad teha traditsioonilisest perekonnast taas ühiskonna sotsiaalse põhiüksuse.
Finnish[fi]
Perheiden maailmankongressi (World Congress of Families, WCF) on kansainvälinen verkosto, joka koostuu yli 60 maata edustavista perhettä puoltavista järjestöistä, tiedemiehistä, johtajista ja hyväntekijöistä, jotka pyrkivät palauttamaan luonnollisen perheen yhteiskunnan sosiaaliseksi perusyksiköksi.
Fijian[fj]
Na Matabose kei Vuravura ni Matavuvale (MVM) sai koya e dua na mataisoqosoqo ni veimatanitu era lewena o ira na veimatailawalawa, tamata vuku, iliuliu, kei ira na lewenivanua cakadodonu era tutaka na taqomaki ni matavuvale mai na 60 na veimatanitu era sasagataka tiko na kena vinakati me vakadeitaki tikoga na matavuvale ni tamata me sa yavu bibi vakatamata ni dua na mataitikotiko.
French[fr]
Le Congrès Mondial sur la famille (CMF) est constitué par un réseau international d’associations en faveur de la famille, de chercheurs, de dirigeants, de gens de bonne volonté dans plus de soixante pays dont le but est de redonner à la famille sa place d’institution fondamentale de la société.
Gilbertese[gil]
Te Ikotaki n Rabwata n te Tautaeka ni Utu n te (WCF) bon botakin te aonaaba are e kaainaki irouia botaki aika boutoka te utu, taan rabakau, taan kairiiri, ao aomata aika a nano ni iraorao man aaba ae raka iaon 60 mwaitia ake a ukoukora kaokan te utu nakon arona bwa boton raoi te iunite teuana n te botanaomata.
Hungarian[hu]
A Családok Világkongresszusa (WCF) egy nemzetközi hálózat, amely családvédelmi szervezetekből, tudósokból, vezetőkből és jóakaratú emberekből tevődik össze több mint 60 országból, akik a természetes családnak, mint a társadalom alapvető társas egységének a visszaállítására törekszenek.
Armenian[hy]
Ընտանիքների Համաշխարհային Համագումարը (ԸՀՀ) միջազգային ցանց է, որը կազմված է ավելի քան 60 երկրների ընտանիքի շահերը պաշտպանող կազմակերպություններից, գիտնականներից, ղեկավարներից եւ բարի կամքի մարդկանցից, ովքեր ձգտում են վերականգնել բնական ընտանիքը, որպես հասարակության հիմնական սոցիալական միավոր:
Indonesian[id]
World Congress of Families (WCF) adalah sebuah jaringan internasional yang dibentuk dari organisasi-organisasi, ilmuwan, pemimpin, dan orang-orang yang memiliki niat baik terhadap pro-keluarga dari lebih 60 negara yang berusaha untuk memulihkan keluarga alami sebagai unit masyarakat sosial yang penting.
Italian[it]
Il World Congress of Families (WCF) è una rete internazionale formata da organizzazioni, studiosi, dirigenti e persone di buona volontà che sono a favore della famiglia e che provengono da oltre sessanta paesi, unite nell’intento di restaurare la famiglia naturale come unità fondamentale della società.
Lithuanian[lt]
Pasaulinis kongresas šeimos klausimais yra tarptautinis tinklas, sudarytas iš šeima besirūpinančių organizacijų, mokslininkų, vadovų ir geros valios žmonių iš daugiau nei 60 šalių, siekiančių atkurti natūralią šeimą kaip pagrindinį socialinį visuomenės vienetą.
Latvian[lv]
Vispasaules kongress par ģimenēm (VKĢ) ir starptautisks veidojums no ģimenes atbalstošām organizācijām, zinātniekiem, vadītājiem un labas gribas cilvēkiem no vairāk nekā 60 valstīm, kas tiecas atjaunot dabisko ģimeni kā sabiedrības pamata sociālo vienību.
Norwegian[nb]
Verdenskongressen for familier (WCF) er et internasjonalt nettverk av organisasjoner, forskere, ledere og gode mennesker fra over 60 land som ønsker at familien skal gjeninnta sin posisjon som samfunnets grunnleggende sosiale enhet.
Dutch[nl]
Het World Congress of Families (WCF) is een internationaal netwerk van pro-gezinsorganisaties, wetenschappers, leiders en mensen van goede wil uit meer dan zestig landen, die ernaar streven om het natuurlijke gezin weer in te stellen als de sociale basiseenheid van de samenleving.
Polish[pl]
Światowy Kongres Rodzin (WCF — World Congress of Families) to międzynarodowe stowarzyszenie, zrzeszające prorodzinne organizacje, naukowców, przywódców i ludzi dobrej woli z ponad 60 krajów, którzy dążą do przywrócenia naturalnej rodziny jako fundamentalnej jednostki społecznej.
Portuguese[pt]
O Congresso Mundial das Famílias (WCF) é uma rede internacional criada por organizações, estudiosos, líderes e pessoas de boa-vontade preocupados com a família, com origem em mais de 60 países, que buscam restaurar a família natural como a unidade social fundamental da sociedade.
Romanian[ro]
Congresul Mondial al Familiei (CMF) este o reţea internaţională formată din organizaţii pro-familie, oameni de ştiinţă, conducători şi oameni binevoitori din mai mult de 60 de ţări care caută să restaureze familia normală ca unitate socială fundamentală a societăţii.
Russian[ru]
Всемирный конгресс семей (ВКС) – это международная сеть организаций, занимающихся проблемами семьи, содружество ученых, руководителей и людей доброй воли из шестидесяти с лишним стран мира, которые стремятся восстановить естественную природу семьи как основной социальной ячейки общества.
Samoan[sm]
O le Konekaresi a le Lalolagi mo Aiga (WCF) o se upega faavaomalo ua fausia mai faalapotopotoga e lagolagoina le aiga, o le au atamamai, ma tagata agalelei mai le silia ma le 60 atunuu o e o loo saili ina ia toe faafoi le aiga e pei ona masani ai i le avea ai ma faavae o iunite o le lalolagi.
Swedish[sv]
World Congress of Families (WFC) är ett internationellt nätverk bestående av organisationer, forskare, ledare och individer från över sextio länder som önskar återinsätta den naturliga familjen som samhällets grundläggande sociala enhet.
Tahitian[ty]
Ua riro te Rururaa o te Ao nei no te mau Utuafare (RAU) ei ohipa na te ao nei tei faatupuhia no te mau faanahonahoraa utuafare, te mau taata aravihi, te feia faatere e te mau taata maitatai no roto mai e 60 fenua o te imi nei i te faaho‘i faahou mai i te utuafare mau ei ti‘ahapa totiare faufaa no te taiete.
Ukrainian[uk]
Всесвітній конгрес сімей (ВКС) —це міжнародна мережа, до якої входять організації, учені, видатні особистості і люди доброї волі з понад 60 країн, які відстоюються сім’ю і прагнуть відновити справжню сім’ю як основний соціальний підрозділ суспільства.
Vietnamese[vi]
Đại Hội Thế Giới về Gia Đình (WCF) là một hệ thống quốc tế gồm có các tổ chức ủng hộ gia đình, các học giả, các vị lãnh đạo và những người có thiện chí từ hơn 60 quốc gia tìm cách phục hồi gia đình thiên nhiên là đơn vị xã hội cơ bản.