Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY VERLEDE: Ek is gebore in Bagé, ’n Brasiliaanse stad van sowat 100 000 mense naby die grens tussen Brasilië en Uruguay.
Amharic[am]
የቀድሞ ሕይወቴ፦ የተወለድኩት በብራዚልና በኡራጓይ ድንበር አቅራቢያ በምትገኘው 100,000 ገደማ ነዋሪዎች ባሏት ባዤ በምትባል የብራዚል ከተማ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
ماضيَّ: وُلدت في باجِه، مدينة برازيلية تضمّ نحو ٠٠٠,١٠٠ نسمة وتقع قرب الحدود بين البرازيل والأوروغواي.
Azerbaijani[az]
TARİXÇƏM: Mən Braziliyanın Uruqvayla sərhədinə yaxın yerləşən, təxminən 100 000 nəfərlik əhalisi olan Baje şəhərində doğulmuşam.
Bemba[bem]
INKULILO YANDI: Nafyalilwe mu musumba wa Bagé, mu calo ca Brazil, uyu musumba waba mupepi no mupaka wa calo ca Uruguay kabili mwikala abantu 100,000.
Bulgarian[bg]
МОЕТО МИНАЛО: Роден съм в Баже, град в Бразилия с население от около 100 000 души, който се намира до границата между Бразилия и Уругвай.
Bangla[bn]
আমার অতীত: আমি ব্রাজিল ও উরুগুয়ের সীমান্তের মাঝামাঝিতে অবস্থিত ব্রাজিলের বাঝা শহরে জন্মগ্রহণ করি, যেখানে প্রায় ১,০০,০০০ লোক বাস করে।
Cebuano[ceb]
KAAGI: Natawo ko sa Bagé, usa ka siyudad sa Brazil nga dunay halos 100,000 ka molupyo nga nahimutang duol sa utlanan sa Brazil ug Uruguay.
Czech[cs]
MOJE MINULOST: Narodil jsem se v městě Bagé, které má asi 100 000 obyvatel a leží nedaleko hranice mezi Brazílií a Uruguayí.
Danish[da]
MIN BAGGRUND: Jeg er født i Bagé, en brasiliansk by med omkring 100.000 indbyggere, nær grænsen til Uruguay.
German[de]
MEINE VERGANGENHEIT: Ich wurde in Bagé geboren, einer brasilianischen Stadt mit etwa 100 000 Einwohnern, die an der Grenze zwischen Brasilien und Uruguay liegt.
Efik[efi]
NTE N̄KESIDUDE UWEM: N̄kamana ke Bagé, obio Brazil emi n̄kpọ nte owo 100,000 ẹdụn̄ọde; enye odu ke adan̄a Brazil ye Uruguay.
Greek[el]
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Γεννήθηκα στην Μπαγκέ, μια πόλη της Βραζιλίας η οποία έχει περίπου 100.000 κατοίκους και βρίσκεται κοντά στα σύνορα της Βραζιλίας με την Ουρουγουάη.
English[en]
MY PAST: I was born in Bagé, a Brazilian city of some 100,000 people near the border between Brazil and Uruguay.
Spanish[es]
MI PASADO: Nací en Bagé, una ciudad brasileña de unos 100.000 habitantes situada cerca de la frontera con Uruguay.
Estonian[et]
MINU MINEVIK: Sündisin Brasiilias umbes 100 000 elanikuga linnas Bagé, mis asub Brasiilia ja Uruguay piiri lähedal.
Finnish[fi]
AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Synnyin Bagéssa, noin 100000 asukkaan brasilialaisessa kaupungissa lähellä Uruguayn rajaa.
Fijian[fj]
NOQU BULA E LIU: Au sucu e Bagé, e dua na siti ena kedrau iyalayala o Brazil kei Uruguay, era tiko kina e rauta ni le 100,000.
French[fr]
PARCOURS : Je suis né à Bagé, une ville de 100 000 habitants, près de la frontière avec l’Uruguay.
Hebrew[he]
רקע: נולדתי בבז’ה, עיר ברזילאית בת כ־100,000 תושבים השוכנת בסמוך לגבול ברזיל־אורגוואי.
Hindi[hi]
मेरा बीता कल: मैं ब्राज़ील के एक शहर बाज़ा में पैदा हुआ था, जो ब्राज़ील और यूरूग्वे की सीमा पर बसा है। इस शहर की आबादी करीब एक लाख थी।
Hiligaynon[hil]
ANG AKON NAGLIGAD: Natawo ako sa Bagé, isa ka siudad sa Brazil nga may 100,000 ka pumuluyo, kag malapit sa dulunan sang Brazil kag Uruguay.
Hiri Motu[ho]
EGU MAURI GUNANA: Lau be Brazil ena taoni ta, Bagé dekenai lau vara, unai taoni be Brazil bona Uruguay edia tano hetoana kahirakahira ai ia noho bona taunimanima 100,000 mai kahana idia noho.
Croatian[hr]
MOJ ŽIVOT NEKADA: Rođen sam u brazilskom gradu Bagéu, koji ima oko 100 000 stanovnika i nalazi se blizu granice s Urugvajem.
Hungarian[hu]
A MÚLTAM: Bajéban, egy körülbelül 100 000 fős brazíliai városban születtem, közel a Brazília és Uruguay között húzódó határhoz.
Armenian[hy]
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ։ Ծնվել եմ Բաժեում, որը մոտ 100 000 բնակչություն ունեցող քաղաք է Բրազիլիայում՝ Ուրուգվայի սահմանագծի մոտ։
Indonesian[id]
MASA LALU SAYA: Saya lahir di Bagé, sebuah kota di Brasil yang berpenduduk sekitar 100.000 orang dekat perbatasan Brasil dan Uruguay.
Igbo[ig]
AKỤKỌ NDỤ M BIRI NA MBỤ: A mụrụ m na Bagé, bụ́ obodo dị na Brazil nke ihe dị ka otu narị puku mmadụ bi. Bagé dị nso n’ókè Brazil na Uruguay.
Iloko[ilo]
TI NAPALABASKO: Naipasngayak iti Baģe, siudad iti Brazil nga addaan iti agarup 100,000 nga umili ken masarakan iti asideg ti beddeng ti Brazil ken Uruguay.
Italian[it]
IL MIO PASSATO: Sono nato a Bagé, città brasiliana di circa 100.000 abitanti situata vicino al confine tra Brasile e Uruguay.
Kazakh[kk]
ӨТКЕН ӨМІРІМ: Мен Бразилия мен Уругвай шекарасына жақын жердегі жүз мыңдай тұрғыны бар Баже деген қалада туылдым.
Kalaallisut[kl]
INUUNINNI PEREERSUT: Brasiliami illoqarfimmi Bagémi inunngorpunga.
Kannada[kn]
ಹಿನ್ನೆಲೆ: ನಾನು ಬೆಜೇಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಜನರಿರುವ ಬ್ರಸಿಲ್ನ ಒಂದು ಊರು ಅದು.
Kyrgyz[ky]
МУРУНКУ ЖАШООМ. Мен Бразилия менен Уругвайдын ортосунда жайгашкан калкы 100 000ге жакын Баже деген шаарда төрөлгөм.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nabotamá na Bae, engumba moko ya bato 100000 na Brésil, oyo ezali na ndelo ya Brésil ná Uruguay.
Lithuanian[lt]
MANO PRAEITIS. Gimiau Brazilijoje Bažė mieste (jame maždaug 100000 gyventojų), netoli Urugvajaus sienos.
Marshallese[mh]
MOUR EO AÕ KAR MOKTA: Iar lotak ilo Bagé, juõn jikin kwelok ilo Brazil me eor 100,000 armij rej jokwe ie im ej ebak ñõn ailiñ in Uruguay.
Macedonian[mk]
МОЕТО МИНАТО: Роден сум во Баге, град во Бразил со околу 100.000 жители, кој се наоѓа близу до границата со Уругвај.
Malayalam[ml]
മുൻകാല ജീവിതം: ബ്രസീലിലെ ബാഷെയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 1,00,000-ത്തോളം ആളുകളുള്ള ഈ നഗരം ബ്രസീൽ-ഉറുഗ്വേ അതിർത്തിക്കടുത്താണ്.
Maltese[mt]
IL- PASSAT TIEGĦI: Twilidt f’Bagé, belt Brażiljana taʼ xi 100,000 abitant ħdejn il- fruntiera taʼ bejn il- Brażil u l- Urugwaj.
Burmese[my]
အတိတ်– ဘရာဇီးနဲ့ဥရုဂွေးနိုင်ငံရဲ့ နယ်စပ်ဒေသအနီး၊ ဘရာဇီးလူမျိုးတွေနေထိုင်တဲ့ ဘာဇာမြို့မှာ ကျွန်တော်မွေးဖွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
MIN FORTID: Jeg er født i Bagé, en brasiliansk by som har omkring 100 000 innbyggere og ligger nær grensen mellom Brasil og Uruguay.
Dutch[nl]
MIJN VERLEDEN: Ik ben geboren in Bagé, een Braziliaanse stad met zo’n honderdduizend inwoners dicht bij de grens met Uruguay.
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA-KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke belegetšwe Bagé, e lego motse wa kua Brazil o nago le badudi ba ka bago 100 000 kgaufsi le mollwane wa Brazil le Uruguay.
Oromo[om]
JEREENYAKOO DURAA: Kanan dhaladhe, magaalaa Beezahaa Biraaziil keessa jirtutti yommuu ta’u, isheenis jiraattota gara 100,000 kan qabduufi daangaa Biraaziiliifi Uraaguwaay gidduu jirutti dhihoo kan taa’tedha.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн Бразилийы, Уругваймӕ ’ввахс горӕт Бажейы, цӕры дзы 100 000 бӕрц адӕймаджы. Уым адӕмӕн сӕ фылдӕр зӕххы куыст кӕнынц ӕмӕ фос дарынц.
Polish[pl]
MOJA PRZESZŁOŚĆ: Urodziłem się w Bagé, stutysięcznym mieście w Brazylii, blisko granicy z Urugwajem.
Portuguese[pt]
MEU PASSADO: Nasci em Bagé, uma cidade brasileira de mais ou menos 100 mil habitantes, perto da fronteira do Brasil com o Uruguai.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Navukiye i Bagé, agasagara ko muri Berezile kabamwo nk’abantu 100.000, kakaba kari hafi y’urubibe Berezile ihana na Uruguay.
Romanian[ro]
DESPRE TRECUTUL MEU: M-am născut în Bagé, un oraş brazilian cu aproximativ 100 000 de locuitori, situat aproape de graniţa Braziliei cu Uruguayul.
Russian[ru]
АВТОБИОГРАФИЯ: Я родился неподалеку от границы между Бразилией и Уругваем, в бразильском городе Баже с населением около 100 000 человек.
Slovak[sk]
MOJA MINULOSŤ: Narodil som sa v Bagé, asi stotisícovom brazílskom meste neďaleko hranice s Uruguajom.
Slovenian[sl]
MOJE ŽIVLJENJE NEKOČ: Rodil sem se v Bagéju, v brazilskem mestu z okoli 100.000 prebivalci, ki leži blizu meje med Brazilijo in Urugvajem.
Samoan[sm]
O LOʻU OLAGA SA IAI: Na ou fanau i Baģe, o se aai i Pasili e lata i le tuaoi ma Uruguay, e tusa ma le 100,000 tagata e nonofo ai.
Shona[sn]
UPENYU HWANGU KARE: Ndakaberekerwa muBagé, guta rokuBrazil rine vanhu vanenge 100 000, riri pedyo nomuganhu uri pakati peBrazil neUruguay.
Albanian[sq]
E KALUARA IME: Linda në Bazhé, një qytet brazilian me rreth 100.000 banorë, pranë kufirit me Uruguain.
Serbian[sr]
MOJ NEKADAŠNJI NAČIN ŽIVOTA: Rođen sam u brazilskom gradu Bažeu koji ima oko 100 000 stanovnika i nalazi se u blizini brazilsko-urugvajske granice.
Sranan Tongo[srn]
A LIBI FU MI FOSI: Mi gebore na ini Bagé, wan foto na ini Brasyonkondre pe sowan 100.000 sma e libi krosibei fu a lanki na Urugwei.
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hlahetse motseng o nang le baahi ba ka bang 100 000 oa Bagé, Brazil, o haufi le moeli oa Brazil le Uruguay.
Swedish[sv]
MITT FÖRFLUTNA: Jag föddes i Bagé, en brasiliansk stad med omkring 100 000 invånare nära gränsen mellan Brasilien och Uruguay.
Swahili[sw]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nilizaliwa huko Brazili, katika jiji la Baģe, lililo na watu 100,000 hivi, karibu na mpaka wa Brazili na Uruguai.
Congo Swahili[swc]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nilizaliwa huko Brazili, katika jiji la Baģe, lililo na watu 100,000 hivi, karibu na mpaka wa Brazili na Uruguai.
Thai[th]
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม เกิด ใน เมือง บาเช ของ บราซิล ใกล้ กับ ชายแดน อุรุกวัย ซึ่ง มี ประชากร ประมาณ 100,000 คน.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ኣብ ሓንቲ 100,000 ነበርቲ ዘለዉዋ ኣብ ዶብ ብራዚልን ኡራጓይን እትርከብ ባዤ እትበሃል ከተማ እየ ተወሊደ።
Tagalog[tl]
ANG AKING NAKARAAN: Isinilang ako sa Baģe, isang lunsod sa Brazil na malapit sa hanggahan ng Brazil at Uruguay, at may populasyon na mga 100,000.
Tswana[tn]
TSELA E KE NENG KE TSHELA KA YONE PELE: Ke ne ka tsholelwa kwa Bagé e leng toropo nngwe ya kwa Brazil e e nang le baagi ba ka nna 100 000 e e gaufi le molelwane o o fa gare ga Brazil le Uruguay.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mama i karim mi long Baģe, wanpela taun bilong Brasil, em i stap klostu long boda bilong Brasil na Uruguay na i gat olsem 100,000 manmeri i sindaun long en.
Turkish[tr]
ÖYKÜM: Brezilya ile Uruguay sınırına yakın, yaklaşık 100.000 nüfuslu bir şehir olan Bagé’da (Brezilya) doğdum.
Tsonga[ts]
VUTOMI BYA MINA: Ndzi velekiwe eBagé, edorobeni rin’wana ra le Brazil leri nga ni vanhu va kwalomu ka 100 000 leri nga ekusuhi ni ndzilakano wa Brazil na Uruguay.
Tzotzil[tzo]
LI JKUXLEJAL TOʼOXE: Li vokʼ ta Bagé, jun lum ta yosilal Brasil ti nopol xil stsʼak Uruguay. Tee oy van 100,000 jnaklejetik.
Ukrainian[uk]
МОЄ МИНУЛЕ. Я народився в Баже, бразильському місті, яке має 100 000 населення і розташоване біля бразильсько-уругвайського кордону.
Vietnamese[vi]
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra ở Baģe, một thành phố của Brazil có khoảng 100.000 người, gần biên giới giữa Brazil và Uruguay.
Xhosa[xh]
UBOMI BAM BANGAPHAMBILI: Ndazalelwa eBaģe, isixeko saseBrazil esinabantu abamalunga nama-100 000 kufuphi nomda waseUruguay.
Yucateco[yua]
LE BIX KUXLIKEN KAʼACHOʼ: Síijen tu noj kaajil Bagé yaan tu luʼumil Brasil. Tin kaajaleʼ yaan kex cien mil máakoʼobiʼ, yéetel naatsʼ kaʼach tiʼ u luʼumil Uruguay.
Isthmus Zapotec[zai]
MODO BIBANEʼ DXIQUÉ: Guleʼ Bagé, ti guidxi stiʼ Brasil ni dxaaga Uruguay, nabeza biaʼ 100,000 binni ndaaniʼ ni.
Chinese[zh]
我的背景:我在巴西的巴热市出生,这个巴西城市近乌拉圭边界,人口约有十万。 当地人主要以务农和牧牛为生。
Zulu[zu]
UMLANDO: Ngazalelwa eBagé, edolobheni laseBrazil elinabantu abangaba ngu-100 000 eduze nomngcele ophakathi kweBrazil ne-Uruguay.