Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg ved ikke, om De kan huske, at jeg for et par måneder siden rejste en voldsom kritik mod, at vi danskere blev forfordelt.
German[de]
Frau Präsidentin, vielleicht können Sie sich daran erinnern, dass ich vor ein paar Monaten lautstark Kritik an der Benachteiligung von uns Dänen geübt habe.
Greek[el]
DA) Κυρία Πρόεδρε, δεν ξέρω αν θυμάστε ότι πριν από δύο μήνες άσκησα σκληρή κριτική για το γεγονός ότι εμείς οι Δανοί έχουμε αδικηθεί.
English[en]
Madam President, I do not know if you remember, but, a couple of months ago, I severely criticised the fact that we Danes were being treated unfairly.
Spanish[es]
Señora Presidenta, no sé si usted recuerda que hace un par de meses critiqué airadamente el trato poco equitativo que recibíamos los daneses.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, en tiedä muistatteko, että arvostelin muutama kuukausi sitten rajusti sitä, että meitä tanskalaisia on kohdeltu epäoikeudenmukaisesti.
Italian[it]
Signora Presidente, non so se lei ricorda che un paio di mesi fa avevo criticato pesantemente l' ingiusto trattamento cui eravamo soggetti noi danesi non potendo ricevere la televisione danese.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, misschien kunt u zich herinneren dat ik een paar maanden geleden zware kritiek heb geuit omdat wij Denen achtergesteld werden.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, não sei se V. Exa. se recorda que, há alguns meses atrás, critiquei violentamente o tratamento injusto a que foram sujeitos os dinamarqueses.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag vet inte om ni kommer ihåg att jag för ett par månader sedan lyfte fram en häftig kritik mot att vi danskar hade blivit förfördelade.