Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.
Bulgarian[bg]
Нийл Фъргюсън: Ами аз наистина не говоря просто за възхода на Изтока; аз говоря за възхода на останалите, а това включва и Южна Америка.
Czech[cs]
Niall Fergusson: Nemluvím tady jenom o vzestupu Východu; mluvím o vzestupu "Zbytku světa", a tím pádem i o Jižní Americe.
Danish[da]
Niall Ferguson: Jeg taler ikke kun om at Østens rejser sig, jeg taler om at Resten rejser sig, herunder Sydamerika.
German[de]
Niall Ferguson: Ich spreche tatsächlich nicht nur über den Aufstieg des Ostens, ich spreche über den Aufstieg des Restes, und das beinhaltet Süd-Amerika.
Greek[el]
Νιλ Φέργκιουσον: Ξέρεις, δεν μιλώ απλά για την άνοδο της Ανατολής. Μιλώ συνολικά για την άνοδο όλου του υπολοίπου κόσμου και μέσα σε αυτόν είναι και η Νότια Αμερική.
English[en]
Niall Ferguson: Well I really am not just talking about the rise of the East; I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America.
Spanish[es]
Niall Ferguson: Bueno, en realidad no estoy hablando solamente del surgimiento de Oriente; Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur.
Basque[eu]
Niall Ferguson: Ondo nik besterik ez dut hitz egiten Ekialdearen agerraldiari buruz; gainarekoen agerraldiari buruz hitz egiten dut, eta han Hego Amerika barnean sartuta dago.
Persian[fa]
نیال فرگوسن: واقعا" من فقط در مورد ترقی و رشد شرق صحبت نمیکنم؛ من درمورد رشد و ترقی بقیه( جهان) صحبت میکنم، و این شامل آمریکای جنوبی هم میشود.
French[fr]
Niall Ferguson : En fait, je ne parle pas seulement de l'émergence de l'Orient ; je parle de l'émergence du reste du monde, y compris de l'Amérique Latine.
Hebrew[he]
ניל פרגוסון: אני לא מדבר רק על עלייתו של המזרח; אני מדבר על עלייתם של השאר, וזה כולל את דרום אמריקה.
Croatian[hr]
Niall Ferguson: Ja zapravo ne govorim samo o usponu istoka. Govorim o usponu Ostalih, svega što nije zapad, što uključuje i Južnu Ameriku.
Hungarian[hu]
Niall Ferguson: Nos, én valójában nemcsak a keleti világ fellendüléséről beszélek, hanem a világ többi részének fellendüléséről, amibe beletartozik Dél-Amerika is.
Indonesian[id]
Niall Ferguson: Baik, saya tidak hanya bicara tentang bangkitnya Timur; Saya juga bicara tentang bangkitnya bagian dunia yang lain, dan itu termasuk Amerika Selatan.
Italian[it]
Niall Fergusson: In realtà non sto parlando solo dell'ascesa dell'Oriente; sto parlando dell'ascesa di tutto il resto, e include il Sudamerica.
Japanese[ja]
東洋の興隆だけを テーマにしたわけではありません 西洋以外の地域には 南アメリカも含まれます
Korean[ko]
니알 퍼거슨 : 음, 저는 동양권의 부흥만을 이야기한 것은 아닙니다. 제가 이야기 한 것은 나머지권의 부흥을 말한 것이고 여기에는 남미도 포함되죠.
Dutch[nl]
Niall Ferguson: Wel, ik heb het niet slechts over de opkomst van het Oosten. Ik heb het over de opkomst van de Rest, en dat geldt ook voor Zuid-Amerika.
Polish[pl]
Niall Ferguson: Naprawdę nie mówię tylko o rozwoju Wschodu; Mówię o rozwoju nie-Zachodu, włącznie z Południową Ameryką.
Portuguese[pt]
Niall Ferguson: Na realidade eu não estou a falar apenas da ascensão do Oriente, estou a referir-me à ascensão do "Resto", e isso inclui a América do Sul.
Romanian[ro]
N.F.: Nu vorbesc doar de creșterea Orientului, ci și despre ridicarea celorlalte regiuni, inclusiv America de Sud.
Russian[ru]
Нейл Фергюсон: Да, я на самом деле говорю не о росте непосредственно Востока. Я имею в виду рост всех остальных, включая Ю.Америку.
Albanian[sq]
Niall Ferguson: E pra, nuk jam vetëm duke folur me të vërtetë për rritjen e Lindjes; Unë jam duke folur për rritjen e pjesës tjetër, dhe që përfshin Amerikën e Jugut.
Serbian[sr]
Najl Ferguson: Ja zapravo ne govorim samo o usponu istoka; Govorim o usponu svega što nije zapad, što uključuje i Južnu Ameriku.
Thai[th]
นีลล์ เฟอร์กูสัน: ผมไม่ได้พูดถึงเฉพาะ การผงาดขึ้นมาของโลกตะวันออก ผมพูดถึงการผงาดมาของทุกคนนอกเหนือชาวตะวันตก ซึ่งย่อมรวมถึงอเมริกาใต้
Turkish[tr]
Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum. Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil.
Ukrainian[uk]
Ніал Фергюсон: Ну я насправді не просто говорю про піднесення Сходу; я говорю про підйом решти, в тому числі і Південної Америки.
Vietnamese[vi]
Niall Ferguson: Tôi thực sự không đang nói về sự đi lên của phương Đông; Tôi đang nói về sự đi lên của phần còn lại, và gồm có Nam Mĩ.
Chinese[zh]
尼尔·费格森:我所谈论的 并不只是东方的崛起 我说的是西方以外地区的崛起 南美洲当然也包括在内