Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kom til at hedde Ælia Capitolina. På det tidligere tempelområde blev bygget en helligdom for den hedenske gud Jupiter.
German[de]
Man nannte sie Aelia Capitolina, und auf dem Gelände, auf dem einst der Tempel gestanden hatte, wurde dem heidnischen Gott Jupiter ein Heiligtum errichtet.
Greek[el]
Αυτή έφθασε να ονομάζεται Αιλία Καπιτολίνα, και στην πρώην έκτασι του ναού οικοδομήθηκε ένα αγιαστήριο στον ειδωλολατρικό θεό Δία.
English[en]
It came to be called Aelia Capitolina, and on the former temple area a sanctuary was built to the pagan god Jupiter.
Spanish[es]
Esta llegó a llamarse Aelia Capitolina, y en el sitio del templo anterior se construyó un santuario al dios pagano Júpiter.
Finnish[fi]
Sille annettiin nimeksi Aelia Capitolina ja aikaisemman temppelin alueelle pystytettiin pakanajumala Juppiterin pyhäkkö.
French[fr]
Sur l’emplacement du temple, on bâtit un sanctuaire en l’honneur du dieu païen Jupiter.
Italian[it]
Essa fu chiamata Aelia Capitolina, e nell’area dove prima sorgeva il tempio fu eretto un santuario al dio pagano Giove.
Norwegian[nb]
Den ble kalt Aelia Capitolina, og på det tidligere tempelområdet ble det bygd en helligdom for den hedenske guden Jupiter.
Dutch[nl]
Ze kwam bekend te staan als Aelia Capitolina, en op het vroegere tempelterrein werd een heiligdom gebouwd dat was gewijd aan de heidense god Jupiter.
Portuguese[pt]
Veio a ser chamada Aelia Capitolina, e na antiga área do templo construiu-se um santuário para o deus pagão, Júpiter.