Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første den fælles pengepolitik, som afskærer en eventuel »snigskytte« fra at forværre en chokpåvirkning rettet mod andre medlemslandes økonomier.
German[de]
Zunächst einmal wird durch eine einheitliche Währungspolitik jedem Alleingänger oder Ausreißer, wie Sie wollen, die Möglichkeit genommen, die Auswirkungen eines Schocks auf die Wirtschaften der anderen Mitgliedstaaten zu verschlimmern.
English[en]
Firstly, single monetary policy excludes any possibility of a franc tireur , or lone gunman if you prefer, aggravating the consequences of a shock on the economies of the other Member States.
Spanish[es]
Ante todo, la política monetaria común excluye toda posibilidad de que un franco tirador, un sniper si lo prefieren, agrave las consecuencias de una crisis sobre la economía de los demás Estados miembros.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, yhtenäinen rahapolitiikka sulkee pois sen mahdollisuuden, että yksittäiset sooloilijat pahentavat jonkin shokin seurauksia muiden jäsenvaltioiden talouksille.
French[fr]
Tout d'abord, la politique monétaire unique exclut toute possibilité pour un franc-tireur, un «sniper» si vous préférez, d'aggraver les conséquences d'un choc sur l'économie des autres États membres.
Italian[it]
L'esistenza di una politica monetaria unica esclude innanzitutto la possibilità che un franco tiratore, o uno sniper se preferite, aggravi le conseguenze di una certa crisi sull'economia degli altri Stati membri.
Dutch[nl]
In de eerste plaats ontneemt één enkel monetair beleid een eenling, een "sniper" zo u wilt, elke mogelijkheid om de gevolgen van een schok voor de economie van de andere lidstaten te verergeren.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a política monetária única exclui qualquer possibilidade de um franco-atirador, um sniper se preferirem, agravar as consequências de um choque na economia dos outros Estados-Membros.