Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V prohlášení se dále požadoval specifický přístup k tradičnímu lovu tuleňů, který provádí inuitské komunity
Danish[da]
Samtidig bad Parlamentet i erklæringen om særbehandling af inuitternes traditionelle sæljagt
Greek[el]
Στη δήλωση περιλαμβανόταν επίσης έκκληση για ειδική αντιμετώπιση της παραδοσιακής θήρας φώκιας που ασκεί η κοινότητα των Inuit
English[en]
The declaration also called for special consideration for traditional Inuit seal hunting
Spanish[es]
Asimismo, en la declaración se pedía un tratamiento específico para la caza tradicional de focas practicada por la comunidad Inuit
Estonian[et]
Samuti nõuti deklaratsioonis, et eraldi arvestataks inuittide traditsioonilise hülgejahiga
Finnish[fi]
Lisäksi kannanotossa pyydettiin säätämään inuiittien perinteisesti harjoittaman hylkeenpyynnin erityiskohtelusta
French[fr]
Par ailleurs, le Parlement demandait, au travers de cette déclaration, un traitement spécifique concernant la chasse aux phoques traditionnelle pratiquée par la communauté inuite
Hungarian[hu]
A nyilatkozatban azt is kérte, hogy részesítsék különleges elbánásban a hagyományos inuit fókavadászatot
Italian[it]
Nella dichiarazione si chiedeva anche un trattamento specifico per la caccia tradizionale di foche praticata dalla comunità Inuit
Latvian[lv]
Minētajā deklarācijā arī pausts aicinājums ieviest īpašus noteikumus inuītu tradicionālajām roņu medībām
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fid-dikjarazzjoni ntalab li l-kaċċa tradizzjonali tal-foki pprattikata mill-Eskimiżi tal-Kanada (il-poplu Inuit) titqies bħala każ speċjali
Dutch[nl]
Bovendien werd er in de verklaring aangedrongen op een speciale behandeling van de eskimogemeenschap met haar traditionele zeehondenjacht
Portuguese[pt]
Na mesma declaração, solicitava-se ainda um tratamento específico para a caça tradicional de focas praticada pelas comunidades inuítes
Romanian[ro]
În această declarație se solicita, de asemenea, acordarea unui regim special vânătorii tradiționale de foci practicate de comunitatea eschimosă inuit
Slovak[sk]
Zároveň v tomto vyhlásení žiadal zaviesť špecifické opatrenia týkajúce sa tradičného lovu tuleňov, ktorý vykonávajú Inuiti
Slovenian[sl]
Deklaracija zahteva tudi posebno obravnavo tradicionalnega lova Inuitov na tjulnje
Swedish[sv]
I förklaringen efterlyste man att särskild hänsyn skulle tas till inuitsamhällenas traditionella säljakt