Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنها أحبت فكرة اللحم المجاني
Bulgarian[bg]
Мисля, че й харесваше идеята за безплатна шунка.
Czech[cs]
Asi se jí líbila představa šunky zadarmo.
Danish[da]
Hun kunne vist godt lide tanken om gratis skinke.
Greek[el]
Νομίζω πως της άρεσε η ιδέα του δωρεάν ζαμπόν.
English[en]
I think she liked the idea of free ham.
Spanish[es]
Creo que le gustaba la idea del jamón gratis.
Finnish[fi]
Hän kai toivoi saavansa ilmaista kinkkua.
French[fr]
Elle aimait l'idée d'avoir du jambon gratuit.
Hebrew[he]
אני חושב שהיא אהבה את הרעיון של בשר בחינם.
Croatian[hr]
Mislim da je voljela ideju o besplatnoj šunci.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, bejött neki az ingyen sonka gondolata.
Indonesian[id]
Kupikir karena dia suka ham gratis.
Italian[it]
Credo le piacesse l'idea del prosciutto gratis.
Macedonian[mk]
Мислам дека и се допаѓаше идејата за бесплатна шунка.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze het idee van gratis ham wel leuk vond.
Portuguese[pt]
Ela devia gostar da ideia de ter fiambre de graça.
Romanian[ro]
Cred că îi place ideea de a șuncă liber.
Russian[ru]
Видимо, ей нравилась идея о бесплатной ветчине.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi rada zastonj šunko.
Swedish[sv]
Hon gillade nog tanken på gratis skinka.
Turkish[tr]
Sanırım bedava jambon için.
Vietnamese[vi]
Bà ấy thích được ăn thịt miễn phí.