Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتأخر ولا تذهب لأي مكان
Bulgarian[bg]
Не се бавете и не ходете никъде.
Czech[cs]
Ale ať vám to moc netrvá a nikam nechoďte.
Greek[el]
Μην αργήσετε πολύ και μην απομακρυνθείτε.
English[en]
Don't take too long And don't go anywhere.
Spanish[es]
No te tomes mucho tiempo y no vayas a ningún lado.
Finnish[fi]
Älä viivyttele. Älkääkä menkö minnekään.
French[fr]
Ne prenez pas trop votre temps et restez dans le coin.
Hebrew[he]
שזה לא ייקח הרבה זמן ואל תלך לשום מקום.
Croatian[hr]
Nemoj da predugo traje i nemoj nigdje otići.
Hungarian[hu]
Ne tartson soká és ne utazzanak sehová.
Italian[it]
Non impiegarci troppo e non andate da nessuna parte.
Norwegian[nb]
Ikke bruk for lang tid og ikke gå noen steder.
Dutch[nl]
Doe het snel en ga nergens heen.
Polish[pl]
Nie zwlekaj zbyt długo i nigdzie się nie ruszaj.
Portuguese[pt]
Não demore muito e não saia daqui.
Slovenian[sl]
In nikamor ne odpotuj.
Serbian[sr]
Nemoj da predugo traje i nemoj nigdje otići.
Turkish[tr]
Çok uzun sürmesin, ve gözden kaybolmayın.