Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter dem Getöse des Dieselmotors richtet sich der 41 m hohe Ausleger auf.
Greek[el]
Σηκώνει προς τα πάνω έναν φορτωτήρα μήκους 41 μέτρων (135 ποδιών) καθώς η μηχανή του ντίζελ ακούγεται να μουγκρίζει.
English[en]
Upward rises the 135-foot (41-m) boom to the roar of its diesel engine.
Spanish[es]
El aguilón de 41 metros se eleva al compás del zumbido de su motor diesel.
Finnish[fi]
Pauhaava dieselmoottori alkaa nostaa 41 metrin mittaiseksi yltävää puomia.
Italian[it]
Al rombo del motore diesel il braccio lungo una quarantina di metri si solleva.
Japanese[ja]
ディーゼルエンジンのうなりと共に,長さ41メートルの斜柱<ブーム>が伸びていきます。
Korean[ko]
41‘미터’ 높이의 ‘부움’이 그 ‘디젤 엔진’의 시끄러운 소리를 내며 위로 올라간다.
Norwegian[nb]
Og så trekkes bommen ut hele 41 meter opp i været til brølet fra dieselmotoren.
Dutch[nl]
Onder het gebrul van zijn dieselmotor schuift de 41 meter lange giek omhoog.
Portuguese[pt]
Apontando para cima, a lança do guindaste, de 41 metros, sobe acompanhando o ronco de seu motor diesel.
Swedish[sv]
Den 41 meter långa kranarmen skjuter i höjden till dånet från dieselmotorn.