Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي ولدت انا فيه كان هو أسطورة بالفعل
Bulgarian[bg]
Когато аз се родих, той вече бе легенда.
Czech[cs]
A když jsem se narodil, tak již zmítala legendami.
Danish[da]
Da jeg kom til verden, var han allerede en legende.
German[de]
Schon bei meiner Geburt war er eine Legende.
Greek[el]
Την εποχή που γεννήθηκα, ήταν ήδη θρύλος.
English[en]
And by the time I was born he was already a legend.
Spanish[es]
Al nacer yo, ya era una leyenda.
Estonian[et]
Ja ajal, mil mina sündisin oli tema juba kuulsus.
Finnish[fi]
Se oli legenda jo silloin kuin synnyin.
French[fr]
Quand je suis né, c'était déjà une légende.
Hebrew[he]
ובתקופה שנולדתי, הוא כבר היה אגדה.
Croatian[hr]
Kad sam se rodio, već je bila legenda.
Hungarian[hu]
Mikor én születtem, már legendája volt.
Indonesian[id]
Saat aku lahir, ia sudah melegenda.
Lithuanian[lt]
Ir dar prieš man gimstant ji buvo legenda.
Macedonian[mk]
А ВО ВРЕМЕТО КОГА ЈАС СЕ РОДИВ ТАА ВЕЌЕ БЕШЕ ЛЕГЕНДА
Norwegian[nb]
Og da jeg ble født, var han allerede en legende.
Dutch[nl]
Toen ik werd geboren, was hij al legendarisch.
Polish[pl]
Już gdy się urodziłem, krążyły o niej legendy.
Portuguese[pt]
Quando eu nasci, ele já era uma lenda.
Romanian[ro]
Pe vremea când m-am născut, el era deja o legendă.
Russian[ru]
И когда я появился на свет, он уже успел стать легендой.
Slovenian[sl]
In ko sem se rodil, je bila že legenda.
Serbian[sr]
Била је легенда и пре него што сам се родио.
Swedish[sv]
Han var en legend redan när jag föddes.
Turkish[tr]
Ben doğduğumda bir efsane olmuştu bile.
Vietnamese[vi]
Lúc ta sinh ra, nó đã là huyền thoại.