Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ماذا يحسن التأمل فيه عند تنظيم هذه الاجتماعات؟
Aymara[ay]
2) Yatiyir mistuñataki tantachäwinakax kawkins apasini uk waktʼayañatakixa, ¿kunas yanaptʼätamxa?
Azerbaijani[az]
b) Təbliğ görüşlərinin keçirilməsi ilə bağlı suallara cavab tapmaq üçün nələri nəzərə almaq olar?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an puedeng isaisip tanganing maaraman an kaipuhan para sa mga pagtiripon bago maglingkod sa langtad?
Bemba[bem]
(b) Finshi fingafwa kangalila wa mulimo ukwishiba icifulo icisuma ica kukumaninako e lyo ne nshita ya kukumana?
Bulgarian[bg]
(б) Какво може да се има предвид, за да се реши кога трябва да се провеждат сбирки преди службата?
Bangla[bn]
(খ) ক্ষেত্রের পরিচর্যার জন্য সভাগুলোর প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করার ক্ষেত্রে কোন বিষয়গুলো বিবেচনা করা উচিত?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mahimong tagdon aron matino ang panginahanglan alang sa mga tigom sa dayon nang pagsangyaw?
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa ekkewe kapas eis epwe älisi ekkewe elter le silei ineet me ia epwe fis ekkewe mwich fän iten afalafal?
Hakha Chin[cnh]
(b) Phungchimnak rian ca i tonnak tuah a herh le herh lo biakhiah tikah zeidah ruah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kwa ki kapab ganny servi pour deside si i annan en bezwen pour fer renyon predikasyon?
Czech[cs]
(b) Co lze vzít v úvahu při plánování schůzek?
Danish[da]
(b) Hvilke forhold kan man overveje for at afgøre behovet for samlinger?
German[de]
(b) Wie kann man feststellen, wann und wo die Zusammenkünfte am besten stattfinden sollten?
Ewe[ee]
(b) Nu kawo ŋue woate ŋu ade ŋugble le be woanya hiahiã siwo gbɔ wòle be woakpɔ le ɖoɖowɔwɔ ɖe kpekpe hena gbeadziyiyi ŋu me?
Efik[efi]
(b) Nso ye nso ikpanam ẹbiere nte ẹnịmde mme mbono an̄wautom?
Greek[el]
(β) Τι μπορεί να ληφθεί υπόψη προκειμένου να εξακριβωθεί ποια ανάγκη υπάρχει όσον αφορά τις συναθροίσεις για υπηρεσία αγρού;
English[en]
(b) What can be considered to determine the need for meetings for field service?
Spanish[es]
b) ¿Qué debe tomarse en cuenta al decidir dónde y cuándo celebrar dichas reuniones?
Estonian[et]
b) Mille peale mõelda, kui otsustatakse põlluteenistuskoosolekute aja ja koha üle?
Finnish[fi]
b) Mitä seikkoja voidaan tarkastella, kun mietitään kenttäpalveluskokousten tarvetta?
Faroese[fo]
(b) Hvørji viðurskifti kunnu vit hugsa um, tá vit skulu meta um tørvin á samlingum?
French[fr]
b) Que prendre en compte pour mettre en place ces réunions ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni nibii abaanyɛ asusu he kɛle be kɛ he ni sa jogbaŋŋ kɛha shiɛmɔyaa?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat binagbinagon agod mahibaluan ang kinahanglanon sa mga miting para sa pag-alagad sa latagon?
Croatian[hr]
(b) Što bi trebalo uzeti u obzir kad se odlučuje o vremenu i mjestu održavanja sastanaka za službu?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou ka konsidere pou nou detèmine ki kote e ki lè li pi apwopriye pou nou fè reyinyon predikasyon?
Hungarian[hu]
b) Milyen igényeket lehet fontolóra venni a szántóföldi összejövetelekkel kapcsolatos döntéseknél?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր հարցերը կօգնեն որոշելու, թե որտեղ եւ երբ պետք է անցկացվեն քարոզչական հանդիպումները։
Indonesian[id]
(b) Apa yg perlu dipertimbangkan dlm menentukan tempat dan waktu pertemuan utk dinas lapangan?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti mabalin nga usigen iti panangikeddeng no sadino ken kaano a maangay dagiti taripnong sakbay ti panangasaba?
Italian[it]
(b) Quali fattori possono essere presi in esame per determinare le necessità in relazione alle adunanze per il servizio di campo?
Japanese[ja]
ロ)野外奉仕のための集まりを取り決めるのに,どんな点を考慮できますか。
Georgian[ka]
ბ) რა დაგეხმარებათ იმის განსაზღვრაში, სად და როდის ჩაატაროთ მსახურების შეხვედრები?
Kongo[kg]
(b) Inki beto lenda tadila sambu na kuzaba mutindu ya kuyidika balukutakanu sambu na kisalu ya bilanga?
Kazakh[kk]
ә) Кездесудің қашан және қайда өтетінін анықтау үшін қандай жайттарды ескеру керек?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini esengeli kotalela mpo na koyeba ndenge malamu ya kobongisa makita mpo na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi ze kona ku nyakisiswa ha ku ambolwa za tokwahalo ya mikopano ya ku zwela mwa sebelezo ya mwa simu?
Lithuanian[lt]
b) Kokius klausimus galima aptarti sprendžiant, kaip organizuoti lauko tarnybos sueigas?
Luvale[lue]
(b) Vihula muka vinahase kutukafwa tulongese vyakuliwana nakuyanga muwande?
Latvian[lv]
b) Kādus jautājumus būtu labi apdomāt?
Morisyen[mfe]
(b) Ki kapav examiné pou guetté si bizin faire bann reunion predication?
Malagasy[mg]
b) Inona no azo dinihina mba hamantarana ny toerana sy ny fotoana mety ho an’ny fivoriana alohan’ny fanompoana?
Marshallese[mh]
(b) Ta men ko remaroñ lemnok kaki ñe rej bebe kin kwelok ko jet kin jerbal in kwalok nan?
Mískito[miq]
b) Smalkaia mata aidrubanka nani ba ahkia, anira sin daukbia ba ra luki, dia aman laki kaikaia sip sa?
Macedonian[mk]
б) Што треба да се земе предвид кога ќе се одредува каде и кога да се одржуваат состаноците за проповедање?
Malayalam[ml]
(ബി) വയൽസേവനയോഗം നടത്താൻ പറ്റിയ സ്ഥലവും സമയവും നിശ്ചയിക്കുന്നതിന് എന്ത് കണക്കിലെടുക്കണം?
Marathi[mr]
(ख) क्षेत्र सेवा सभेची गरज लक्षात घेता कशाचा विचार केला पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအတွက် စုဆုံမှုများပြုလုပ်ဖို့ လိုမလို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အဘယ်အရာကို သုံးသပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hva kan bli vurdert når det skal avgjøres når og hvor frammøtene skal holdes?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka fakatutala ki ai ke fifili e mena kua lata ma e tau feleveiaaga he gahua he fonua?
Dutch[nl]
(b) Wat kan beschouwd worden om te bepalen wanneer en waar er velddienstbijeenkomsten nodig zijn?
Nyanja[ny]
(b) Kodi n’chiyani chimene tiyenera kuganizira tikafuna kusankha nthawi ndi malo ochitira misonkhano yokonzekera utumiki wakumunda?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a bɛbahola bɛazuzu nwo amaa bɛanwu ɛleka mɔɔ ɔhyia kɛ bɛyɛ daselɛlilɛ nyianu la ɛ?
Papiamento[pap]
(b) Menshoná algun punto ku por konsiderá pa determiná kuantu reunion pa sirbishi di vèlt mester tene.
Polish[pl]
(b) Co można wziąć pod uwagę przy planowaniu zbiórek?
Pohnpeian[pon]
(b) Ire dahkei pahn mwahu en medewe pwehn wiahda koasoandi mwahu ong tuhpenehn kalohk?
Portuguese[pt]
(b) O que pode ser levado em consideração para determinar onde e quando será melhor realizar essas reuniões?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Maypi hinaspa haykapi chay huñunakuy rurakunanpaq, ¿imakunapim piensana?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki dushobora kurimbura kugira ngo bidufashe kubona ibikenewe mu bijanye n’amakoraniro yo gusohoka mu murimo wo mu ndimiro?
Romanian[ro]
b) Ce întrebări se pot lua în considerare când se stabilesc întrunirile pentru predicare?
Russian[ru]
б) Как определить, когда и где проводить встречи для проповеди?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki cyagombye kubanza gusuzumwa kugira ngo hamenyekane uko amateraniro y’umurimo wo kubwiriza akenewe angana?
Sango[sg]
(b) Aye wa a lingbi a bâ ni kozoni si a zia na sese abungbi ti fango tënë?
Slovak[sk]
b) Čo možno vziať do úvahy pri zvažovaní počtu a miest konania schôdzok?
Slovenian[sl]
b) Kaj se lahko upošteva pri določanju kraja in časa shodov za terensko službo?
Samoan[sm]
(e) O ā mea e ao ona iloilo ina ia fuafua ai mea e manaʻomia mo faatasiga auā le auaunaga i le fanua?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvingafungwa nezvazvo pakusarudza zvine chokuita nemisangano yebasa romumunda?
Albanian[sq]
(b) Çfarë mund të shqyrtohet për të përcaktuar se ku dhe kur të mbahen mbledhjet për shërbim?
Serbian[sr]
(b) Šta treba uzeti u obzir prilikom određivanja mesta i vremena održavanja sastanaka za službu propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den brada kan kon sabi san de fanowdu gi den preikiwroko konmakandra?
Swedish[sv]
b) Vad är det som avgör vilka möten för tjänst som behövs?
Swahili[sw]
(b) Ni mambo gani yanayopaswa kuzingatiwa ili kuamua kuhusu uhitaji wa mikutano ya utumishi wa shambani?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida deʼit mak bele ajuda katuas sira kuandu arranja reuniaun haklaken nian?
Turkmen[tk]
b) Wagyz duşuşygynyň haçan we nirede geçirilmelidigini nädip bilmeli?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang maaaring isaalang-alang may kinalaman sa pagtitipon para sa paglilingkod sa larangan?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ntwaambo nzi ntotweelede kulanga-langa kutegwa tuzyibe mboikonzya kubambwa miswaangano yamulimo wamumuunda?
Turkish[tr]
(b) Tarla hizmeti buluşmalarıyla ilgili ihtiyacın saptanması için neler düşünülmeli?
Tatar[tt]
б) Вәгазь очрашуларының вакытын һәм урынын билгеләр өчен нәрсәне карап чыгып була?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebetumi asusuw ho na ama yɛahu beae a yebetumi ayɛ asɛnka nhyiam ne bere a ɛbɛfata sɛ yɛyɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapaohia no te faatupu i teie mau putuputuraa?
Ukrainian[uk]
б) Що варто врахувати, аби вирішити, де і коли проводити зустрічі для служіння?
Vietnamese[vi]
(b) Cần xem xét điều gì để quyết định tổ chức buổi nhóm rao giảng?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe feala ke vakaʼi ke ʼiloʼi ai, peʼe ʼaoga he ʼu fono fai fakamafola?
Yapese[yap]
(b) Mang boch e deer nrayog ni nge ayuwegey ngan turguy e n’en nib t’uf ko pi muulung ni fan ko machib?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló yẹ ká gbé yẹ̀ wò tá a bá fẹ́ mọ ibi tó dáa jù àti ìgbà tó dáa jù láti ṣe ìpàdé fún iṣẹ́ ìsìn pápá?
Chinese[zh]
乙)关于安排传道前讨论的时间和次数,可以考虑什么?