Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РЕШЕНИ да затвърдят и задълбочат отношенията между Йеменската арабска република и Европейската общност,
Czech[cs]
ROZHODNUTY posilovat a prohlubovat stávající vztahy mezi Jemenskou republikou a Evropským společenstvím;
Danish[da]
SOM ER BESLUTTEDE paa at konsolidere og styrke de bestaaende forbindelser mellem Den arabiske republik Yemen og Det europaeiske Faellesskab,
German[de]
ENTSCHLOSSEN, die bestehenden Beziehungen zwischen der Arabischen Republik Jemen und der Europäischen Gemeinschaft zu festigen und zu vertiefen,
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ να εδραιώσουν και να εμβαθύνουν τις σχέσεις μεταξύ της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
English[en]
DETERMINED to consolidate and deepen the existing relations between the Yemen Arab Republic and the European Community;
Spanish[es]
RESUELTOS a consolidar y estrechar las relaciones entre la República Árabe del Yemen y la Comunidad Europea ,
Estonian[et]
OLLES OTSUSTANUD tugevdada ja süvendada olemasolevaid Jeemeni Araabia Vabariigi ja Euroopa Majandusühenduse vahelisi suhteid,
Finnish[fi]
OVAT PÄÄTTÄNEET lujittaa ja syventää Jemenin arabitasavallan ja Euroopan yhteisön välisiä suhteita,
French[fr]
RÉSOLUS à consolider et à approfondir les relations entre la république arabe du Yémen et la Communauté européenne,
Croatian[hr]
ODLUČNI učvrstiti i produbiti postojeće odnose između Arapske Republike Jemena i Europske zajednice,
Hungarian[hu]
AZZAL A SZÁNDÉKKAL, hogy megszilárdítsák és elmélyítsék a Jemeni Arab Köztársaság és az Európai Közösség között fennálló kapcsolatokat;
Italian[it]
RISOLUTI a consolidare ed a approfondire le attuali relazioni tra la Repubblica araba dello Yemen e la Comunità europea;
Lithuanian[lt]
PASIRYŽUSIOS stiprinti ir plėtoti Jemeno Arabų Respublikos ir Europos bendrijos santykius,
Latvian[lv]
APŅĒMUŠĀS nostiprināt un padziļināt Jemenas Arābu Republikas un Eiropas Kopienas pašreizējās attiecības;
Maltese[mt]
DETERMINATI li jikkonsolidaw u japprofondixxu r-relazzjonijiet li jeżistu bejn ir-Repubblika Għarbija tal-Jemen u l-Komunità Ewropea;
Dutch[nl]
VASTBESLOTEN de bestaande betrekkingen tussen de Jemenitische Arabische Republiek en de Europese Gemeenschap te consolideren en te versterken,
Polish[pl]
ZDECYDOWANE umacniać i pogłębiać istniejące stosunki między Republiką Jemenu a Wspólnotą Europejską;
Portuguese[pt]
RESOLVIDOS a consolidar e a aprofundar as relações entre a República Árabe do Iémene a Comunidade Europeia,
Romanian[ro]
HOTĂRÂTE să consolideze și să aprofundeze relațiile dintre Republica Arabă Yemen și Comunitatea Europeană;
Slovak[sk]
ROZHODNUTÉ upevniť a prehĺbiť existujúce väzby medzi Jemenskou arabskou republikou a Európskym spoločenstvom,
Slovenian[sl]
ODLOČENA, da bosta utrdila in poglobila obstoječe odnose med Arabsko republiko Jemen in Evropsko skupnostjo;
Swedish[sv]
SOM ÄR FAST BESLUTNA att befästa och fördjupa de nuvarande förbindelserna mellan Yemen och Europeiska gemenskapen,