Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
57 Z toho vyplývá, že žalobní důvod vycházející z nesoudržnosti mezi některými popisnými komentáři a odpovídajícím číselným hodnocením je třeba rovněž zamítnout, pokud jde o výtku týkající se nedodržování pracovní doby.
Danish[da]
57 Heraf følger, at anbringendet om manglende sammenhæng mellem visse beskrivende bemærkninger og den hertil svarende karakter også må forkastes for så vidt angår kritikken om manglende overholdelse af arbejdstiden.
German[de]
57 Infolgedessen ist auch der Klagegrund zurückzuweisen, mit dem die Unvereinbarkeit bestimmter beschreibender Bemerkungen mit den entsprechenden Noten im Zusammenhang mit dem Vorwurf der Missachtung der Dienstzeit geltend gemacht wird.
Greek[el]
57 Επομένως, ο λόγος που αντλείται από την έλλειψη συνοχής μεταξύ ορισμένων περιγραφικών σχολίων και των αντιστοίχως δοθέντων βαθμών πρέπει επίσης να απορριφθεί όσον αφορά τη μομφή της μη τηρήσεως του ωραρίου εργασίας.
English[en]
57 The plea alleging inconsistency between certain descriptive comments and the corresponding numerical mark must therefore also be rejected as regards the criticism of a failure to comply with working hours.
Spanish[es]
57 Se deduce de esto que también procede desestimar el motivo basado en la incoherencia entre determinados comentarios descriptivos y la calificación numérica correspondiente en lo que se refiere al reproche del incumplimiento del horario de trabajo.
Estonian[et]
57 Sellest järeldub, et väide, mis tugineb teatud kirjeldavate märkuste ja vastava hinde vahelisele vastuolule osas, mis puudutab tööajast mitte kinni pidamise etteheidet, tuleb samuti tagasi lükata.
Finnish[fi]
57 Tästä seuraa, että kanneperuste, joka koskee kuvailevien huomautusten ja vastaavan numeerisen arvostelun epäyhtenäisyyttä virka-ajan noudattamatta jättämisen osalta, on hylättävä.
French[fr]
57 Il s’ensuit que le moyen tiré d’une incohérence entre certains commentaires descriptifs et la notation chiffrée correspondante doit également être rejeté en ce qui concerne le reproche d’un non-respect de l’horaire de travail.
Hungarian[hu]
57 Mindebből következően a munkaidő be nem tartására irányuló kifogásra vonatkozó szöveges megjegyzés egyes részei és az ahhoz tartozó osztályzat közötti következetlenséggel kapcsolatos jogalapot szintén el kell utasítani.
Italian[it]
57 Pertanto il motivo relativo ad un’incoerenza tra alcuni commenti descrittivi e il giudizio numerico corrispondente dev’essere altresì respinto con riferimento alla censura dell’inosservanza dell’orario di lavoro.
Lithuanian[lt]
57 Iš to išplaukia, jog pagrindą, susijusį su tam tikrų aprašomųjų komentarų ir atitinkamu skaičiumi išreikšto vertinimo neatitiktimi, kiek tai susiję su kritika, jog nebuvo laikytasi nustatyto darbo laiko, taip pat reikia atmesti.
Latvian[lv]
57 Tas ļauj spriest, ka izvirzītais pamats – neatbilstība starp atsevišķiem aprakstošajiem komentāriem un skaitļos izteikto novērtējumu arī ir jānoraida, ciktāl tas attiecas uz pārmetumu par darba laika neievērošanu.
Maltese[mt]
57 Isegwi li l-ilment bbażat fuq inkoerenza bejn ċerti kummentarji deskrittivi u l-evalwazzjoni numerika korrispondenti għandha wkoll tiġi miċħuda f’dak li jirrigwarda l-akkuża tan-nuqqas ta’ rispett tas-sigħat ta’ ħidma.
Dutch[nl]
57 Bijgevolg moet ook het middel inzake het ontbreken van samenhang tussen bepaalde beschrijvende commentaren en de desbetreffende punten worden afgewezen, wat het verwijt van niet-naleving van de arbeidstijden betreft.
Polish[pl]
57 Wynika z tego, że zarzut oparty na niezgodności między określonymi komentarzami o charakterze opisowym a odpowiadającą im oceną ogólną winien zostać oddalony w odniesieniu do upomnienia o nieprzestrzeganiu czasu pracy.
Portuguese[pt]
57 Daqui resulta que o fundamento relativo a uma incoerência entre certos comentários descritivos e a classificação quantificada correspondente deve igualmente ser julgado improcedente no que diz respeito à crítica de desrespeito do horário de trabalho.
Slovak[sk]
57 Z toho vyplýva, že dôvod odvolania vyplývajúci z nekoherentnosti medzi niektorými opisnými poznámkami a zodpovedajúcim číselným hodnotením je potrebné rovnako zamietnuť, pokiaľ ide výčitku nedodržiavania pracovného času.
Slovenian[sl]
57 Iz tega sledi, da je treba tožbeni razlog, ki se nanaša na skladnost med nekaterimi pojasnjevalnimi pripombami in ustrezno številčno oceno, prav tako zavrniti glede očitka o nespoštovanju delovnega urnika.
Swedish[sv]
57 Talan kan följaktligen inte vinna bifall på grunden avseende motstridigheter mellan vissa beskrivande kommentarer och motsvarande betygspoäng vad gäller kritiken avseende den omständigheten att tjänstemannen inte respekterade arbetstiderna.