Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verantwoordelikheid het ouer manne in hulle handelinge met oortreders?
Aymara[ay]
¿Kunsa irpir chuymaninakajj jan wali luririnakarojj lurapjjañapa?
Central Bikol[bcl]
Ano an paninimbagan nin kamagurangan sa pag-aksion sa mga nagkakasala?
Bemba[bem]
Mulimo nshi baeluda bakwata ilyo bamo bacita ifyabipa mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
Каква отговорност имат старейшините, когато някой върши грях?
Catalan[ca]
Quina responsabilitat tenen els ancians al tractar amb els qui han pecat?
Cebuano[ceb]
Unsa ang responsibilidad sa mga ansiyano sa pag-atiman sa mga mamumuhat ug daotan?
Czech[cs]
Jakou odpovědnost mají starší při jednání s provinilci?
Danish[da]
Hvilket ansvar har de ældste i forbindelse med dem der begår synd?
German[de]
Wozu sind Älteste bei Sündern verpflichtet?
Ewe[ee]
Agbanɔamedzi kae kpɔ hamemetsitsiwo ŋkume ne wole nu gbegblẽ wɔla aɖe ƒe nya gbɔ kpɔm?
Efik[efi]
Nso mbiomo ke mbiowo ẹnyene ke ini ẹnamde n̄kpọ ye mme anamidiọk?
Greek[el]
Ποια ευθύνη έχουν οι πρεσβύτεροι όσον αφορά τους αδικοπραγούντες;
English[en]
Elders have what responsibility in dealing with wrongdoers?
Spanish[es]
¿Qué responsabilidad tienen los ancianos al tratar con los malhechores?
Finnish[fi]
Mikä vastuu vanhimmilla on, kun he käsittelevät väärintekotapauksia?
Fijian[fj]
Na cava era na cakava na qase ni valavala ca e dua?
French[fr]
Quelle est la responsabilité des anciens lorsqu’ils ont affaire à un transgresseur ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɔ̃ kã asafoŋ onukpai anɔ yɛ efɔŋfeelɔi ahe?
Hiligaynon[hil]
Ano ang katungdanan sang mga gulang sa pagpakig-angot sa mga makasasala?
Croatian[hr]
Koju odgovornost imaju starješine kad su u pitanju prijestupnici?
Hungarian[hu]
Milyen felelősségük van a véneknek, ha valaki helytelenséget követ el?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է երեցները վարվեն մեղք գործող անհատի հետ։
Indonesian[id]
Para penatua memiliki tanggung jawab apa dalam menangani para pelaku kesalahan?
Igbo[ig]
Olee ọrụ ndị okenye na-arụ ma e nwee ndị mere ihe ọjọọ n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Iti panangtamingda kadagiti nakabasol, ania ti masapul nga aramiden dagiti panglakayen?
Italian[it]
Quale responsabilità hanno gli anziani in relazione ai trasgressori?
Georgian[ka]
რა მოეთხოვებათ უხუცესებს მაშინ, როცა ვინმე სცოდავს?
Kongo[kg]
Bankuluntu kele ti nki mukumba sambu na muntu ya mesala mbi?
Korean[ko]
장로들은 죄를 지은 사람을 어떻게 대할 책임이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Аксакалдардын күнөө жасаган адамга байланыштуу кандай милдеттери бар?
Lingala[ln]
Mokumba nini bankulutu bazalaka na yango ntango bazali kosalisa mosumuki?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bakulumpe badi na kiselwa’ka kitatyi kyobatyibila boba balonga bubi mambo?
Luba-Lulua[lua]
Mbujitu kayi budi nabu bakulu pa bidi bitangila benji ba malu mabi?
Luo[luo]
Jodongo nigi ting’ mane sama ging’ado bura ne joma otimo richo?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny anti-panahy rehefa misy manao ratsy?
Macedonian[mk]
Каква одговорност имаат старешините кон оние што грешат?
Maltese[mt]
X’responsabbiltà għandhom l- anzjani meta jittrattaw mal- midinbin?
Burmese[my]
အကြီးအကဲတွေက အမှားလုပ်တဲ့သူတွေရဲ့အမှုကို ကိုင်တွယ်တဲ့အခါ ဘာလုပ်ဖို့တာဝန်ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket ansvar har de eldste når de har med overtredere å gjøre?
Dutch[nl]
Welke verantwoordelijkheid hebben ouderlingen in verband met kwaaddoeners?
Northern Sotho[nso]
Ke boikarabelo bofe bjo bagolo ba nago le bjona ka badiri ba bobe?
Nyanja[ny]
Kodi akulu ali ndi udindo wotani akamathandiza anthu ochimwa?
Nzima[nzi]
Mgbanyima ɛlɛboa ɛtanevolɛma a ɛzonlelilɛ boni a bɛlɛ a?
Ossetic[os]
Ӕмбырды исчи тӕригъӕд куы саразы, уӕд хистӕр нӕлгоймӕгты цы фӕхъӕуы бакӕнын?
Pangasinan[pag]
Antoy responsabilidad na saray elder no walaray makagaway kasalanan?
Polish[pl]
Jaka odpowiedzialność spoczywa na starszych, gdy członek zboru dopuszcza się grzechu?
Portuguese[pt]
Que responsabilidade os anciãos têm ao lidar com transgressores?
Quechua[qu]
¿Imaynatataq ancianos saqrata ruwaqkunata yanapananku tiyan?
Rundi[rn]
Ni ibanga irihe abakurambere baba bajejwe igihe bicarira ibibazo bijanye n’abacumuzi?
Romanian[ro]
Ce responsabilitate au bătrânii când unii membri ai congregaţiei păcătuiesc?
Russian[ru]
Что необходимо делать старейшинам, если кто-то в собрании грешит?
Kinyarwanda[rw]
Abasaza bakwiriye kwitwara bate mu gihe bafasha umuntu wakoze ibyaha?
Sinhala[si]
සභාවේ සිටින කෙනෙකු හිතාමතාම වැරදි ක්රියාවල නියැලෙනවා නම් ඒ සම්බන්ධයෙන් වැඩිමහල්ලන්ට තිබෙන වගකීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Akú zodpovednosť majú starší, ak sa niekto v zbore niečím previní?
Slovenian[sl]
Kaj so starešine dolžni storiti v zvezi s prestopniki?
Shona[sn]
Ndezvipi zvinofanira kuitwa nevakuru pakubata nevatadzi?
Albanian[sq]
Çfarë përgjegjësie kanë pleqtë kur kanë të bëjnë me keqbërësit?
Serbian[sr]
Koju odgovornost imaju starešine kada neko počini neki greh?
Sranan Tongo[srn]
San den owruman musu du nanga sma di e du sondu?
Southern Sotho[st]
Baholo ba na le boikarabelo bofe ha ba sebetsana le bafosi?
Swedish[sv]
Vilket ansvar har de äldste när de har med syndare att göra?
Swahili[sw]
Wazee wana jukumu gani wanaposhughulika na wakosaji?
Congo Swahili[swc]
Wazee wana jukumu gani wanaposhughulika na wakosaji?
Thai[th]
ผู้ ปกครอง มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร ใน การ จัด การ กับ ผู้ กระทํา ผิด?
Tigrinya[ti]
ሽማግለታት ምስ ኣበስቲ ኣብ ዚገብርዎ ርክብ እንታይ ሓላፍነት ኣለዎም፧
Tagalog[tl]
Ano ang pananagutan ng mga elder may kinalaman sa mga gumagawa ng kamalian?
Tetela[tll]
Ɔkɛndɛ akɔna wele la dikumanyi lo kɛnɛ kendana l’atshi wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
Bagolwane ba na le maikarabelo afe fa ba dirisana le badiraphoso?
Turkish[tr]
İhtiyarlar suç işleyenlerle ilgili hangi sorumluluğa sahiptir?
Tsonga[ts]
Hi byihi vutihlamuleri lebyi vakulu va nga na byona loko va pfuna vadyohi?
Twi[tw]
Asɛyɛde bɛn na asafo mu mpanyimfo wɔ wɔ sɛnea wɔne nnebɔneyɛfo di mu?
Ukrainian[uk]
Що доводиться робити старійшинам, коли вони мають справу з грішниками?
Venda[ve]
Ndi vhuḓifhinduleli vhufhio vhune vhahulwane vha vha naho musi vha tshi thusa vhaitazwivhi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an responsabilidad han mga tigurang may kalabotan ha mga nagbubuhat hin maraot?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imbopheleleko abanayo abadala ngokuphathelele abenzi bobubi?
Yoruba[yo]
Kí ni ojúṣe àwọn alàgbà tó bá kan ọ̀rọ̀ àwọn oníwà àìtọ́?
Chinese[zh]
在对待犯过的人方面,长老有什么职责?
Zulu[zu]
Imuphi umthwalo wemfanelo abadala abanawo lapho besebenzelana nabenzi bokubi?