Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kan dit egter in roomys, margarien, bakvet en kookolies gevind word, sowel as in nievoedselprodukte soos seep en skoonheidsmiddels.
Arabic[ar]
أما اليوم فيمكن ان يوجد في الآيس كريم، المرڠرين، السمن، وزيوت الطبخ، وكذلك في المنتجات غير الغذائية كالصابون ومستحضرات التجميل.
Bislama[bi]
Be tede, yu save faenem oel ya long aeskrim mo bata. Man i yusum hem olsem wan gris blong kukum ol kek mo narafala samting olsem, mo blong fraenem kakae tu.
Cebuano[ceb]
Apan, karon, kini makita diha sa sorbete, margarina, mantekilya, ug mga mantika sa pagluto, maingon man diha sa dili-pagkaon nga mga produkto sama sa mga sabon ug mga kosmetik.
Czech[cs]
Dnes ho však už můžeme najít ve zmrzlině, v margarínu, v prášku do pečiva, ve stolním oleji, stejně jako ve výrobcích, které nejsou potravinářské, totiž v mýdlu a v kosmetice.
Danish[da]
I dag indgår den ikke alene i fødevarer, som for eksempel is, margarine, bagefedt og madolie, men også i andre produkter, for eksempel sæbe og kosmetikartikler.
German[de]
Heute kann man es allerdings sowohl in Eiscreme, Margarine, Backfett und in Speiseöl finden als auch in Produkten wie Seife und Kosmetika.
Ewe[ee]
Gake egbea wodenɛ ice cream, bɔta, ami si wosisina ɖe ganuwo me hafi dea nu wo me mena le kpo me, kple nuɖamiwo, kpakple le numaɖumaɖuwo abe adzalẽ kple atsyɔ̃ɖomiwo ene me.
Greek[el]
Σήμερα, όμως, το βρίσκει κανείς στο παγωτό, στη μαργαρίνη, στα μαγειρικά έλαια και λίπη, καθώς και σε μη εδώδιμα προϊόντα, όπως τα σαπούνια και τα καλλυντικά.
English[en]
Today, however, it can be found in ice cream, margarine, shortening, and cooking oils, as well as in such nonfood products as soaps and cosmetics.
Spanish[es]
Hoy entra en la composición de helados, margarinas, grasas y aceites de uso culinario, así como en productos no alimentarios, como jabones y cosméticos.
Estonian[et]
Kuid tänapäeval võib seda leiduda jäätises, margariinis ja toiduõlides, aga ka sellistes mittesöödavates toodetes nagu seebid ja kosmeetikavahendid.
Finnish[fi]
Nykyään sitä on jäätelössä, margariinissa, leivontarasvoissa ja ruokaöljyissä sekä ruoka-aineiden ohella muun muassa saippuoissa ja kosmeettisissa aineissa.
French[fr]
” Aujourd’hui, elle entre régulièrement dans la composition des crèmes glacées, de la margarine, de la matière grasse et des huiles alimentaires, ainsi que dans celle de produits non alimentaires comme le savon et les cosmétiques.
Hindi[hi]
लेकिन आज यह आइस क्रीम, मार्जरीन, घी और खाना पकाने के तेल में साथ ही साबुन और सौंदर्य प्रसाधनों में भी इस्तेमाल होता है।
Croatian[hr]
Međutim, danas ga možemo naći u sladoledu, margarinu, slastičarskim mastima i jestivim uljima, kao i u proizvodima kao što su sapuni i kozmetički preparati, koji ne spadaju u prehrambene artikle.
Hungarian[hu]
Manapság azonban a fagylaltban, margarinban, növényi zsiradékokban, főzőolajokban és a nem étkezési célra szánt termékekben is — mint a szappan és a kozmetikai szerek — használják.
Indonesian[id]
Akan tetapi, dewasa ini, minyak kelapa sawit dapat ditemukan dalam es krim, margarin, korsvet, dan minyak goreng, serta dalam produk bukan makanan seperti sabun dan kosmetik.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, nupay kasta, masarakan daytan iti sorbetes, mantekilia, puro a lana, ken manteka, agraman kadagiti di makan a produkto a kas iti sabon ken kosmetiko.
Italian[it]
Oggi lo si trova nel gelato, nelle margarine, nei grassi per pasticceria e negli oli per cucinare nonché in prodotti non alimentari come saponi e cosmetici.
Japanese[ja]
しかし今日では,アイスクリーム,マーガリン,ショートニング,料理油などに,また石鹸,化粧品といった食品以外の製品にも含まれています。
Korean[ko]
하지만 지금은 야자유가 아이스크림, 마가린, 쇼트닝, 조리용 기름뿐만 아니라 비누나 화장품처럼 식료품이 아닌 제품에도 들어 있을 정도입니다.
Lingala[ln]
Nzokande, lelo oyo, basalelaka mafuta ya mbila mpo na kosala krɛmɛ ya malili oyo balyaka, manteka, mafuta ya kolambela, mpe biloko lokola sabuni mpe baprodwi ya kopakola na nzoto.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiandien jo randame leduose, margarine, konditeriniuose riebaluose bei kepimo aliejuje, taip pat ne maisto produktuose — muile bei kosmetikos priemonėse.
Latvian[lv]
Bet mūsdienās šī eļļa ietilpst tādos produktos kā saldējums, margarīns un cepamās eļļas, kā arī citos rūpniecības izstrādājumos, piemēram, ziepēs un kosmētikā.
Malayalam[ml]
ഇന്നാകട്ടെ അത് ഐസ്ക്രീം, മാർജരിൻ, സസ്യക്കൊഴുപ്പ്, പാചക എണ്ണ എന്നിവയിൽ മാത്രമല്ല സോപ്പുകൾ, കോസ്മെറ്റിക്കുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഭക്ഷ്യേതര വസ്തുക്കളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि आज, आईस्क्रिम, मार्जरीन, वनस्पती तूप आणि खाद्य तेलांमध्ये त्याचप्रमाणे साबण आणि सौंदर्य प्रसाधनांसारख्या उत्पादनांमध्येही त्याचा उपयोग केला जातो.
Norwegian[nb]
I dag benyttes denne oljen både i iskrem, margarin, matfett til baking og matoljer og dessuten i produkter som såpe og kosmetikk.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kan men palmolie echter aantreffen in ijs, margarine, bakvet en spijsolie, maar ook in non-foodproducten zoals zeep en cosmetica.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਈਸ-ਕ੍ਰੀਮ, ਮਾਜਰੀਨ (ਬਣਾਉਟੀ ਮੱਖਣ), ਚਰਬੀ, ਅਤੇ ਤਲਣ ਵਾਲੇ ਤੇਲ ਵਿਚ ਪਾਓਗੇ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ-ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਪਾਓਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਮੇਕੱਪ।
Papiamento[pap]
Pero awe por hañ’é den ijscream, margarina, res i zeta pa cushiná, pero tambe den productonan cu no ta cuminda, manera habon i cosmética.
Polish[pl]
Obecnie jest składnikiem lodów, margaryn, tłuszczów do pieczenia, olejów jadalnych oraz artykułów przemysłowych, takich jak mydła i kosmetyki.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, pode-se encontrá-lo em sorvetes, margarinas, gordura vegetal e óleo de cozinha, bem como em produtos não-alimentícios, como sabão e cosméticos.
Romanian[ro]
Însă, în prezent, el se poate găsi în compoziţia îngheţatei, a margarinei, a uleiurilor de gătit şi a grăsimii folosite pentru frăgezirea aluatului, precum şi în compoziţia unor produse nealimentare, cum ar fi săpunurile şi cosmeticele.
Russian[ru]
Сегодня оно применяется в производстве мороженого, маргарина, кулинарных жиров, а также непищевых продуктов, например мыла и косметики.
Slovak[sk]
Dnes ho však možno nájsť v zmrzline, margaríne, tuku na pečenie a v olejoch na varenie, rovnako ako v nejedlých produktoch, ako je mydlo a kozmetika.
Slovenian[sl]
Danes pa ga lahko najdemo v sladoledu, margarini, masti za pecivo ter oljih za kuho in peko, pa tudi v neprehrambnih izdelkih, kot so mila in ličila.
Serbian[sr]
Međutim, danas se ono može naći u sladoledu, margarinu, maslacu i ulju za kuvanje, kao i u neprehrambenim proizvodima poput sapuna i kozmetičkih sredstava.
Swedish[sv]
Numera används den i glass, margarin, matfett och matoljor och även i andra produkter, som tvål och kosmetika.
Swahili[sw]
Hata hivyo, leo yanaweza kupatikana katika aiskrimu, majarini, mafuta ya kukaanga, na mafuta ya kupikia, vilevile katika bidhaa zisizoliwa kama sabuni na vipodozi.
Tamil[ta]
இருப்பினும், இன்றோ சோப்புகள், அலங்காரப் பொருட்கள் போன்றவற்றிலும் ஐஸ் கிரீம், செயற்கை வெண்ணெய், கொழுப்பு, சமையல் எண்ணெய் போன்ற சமையல் பொருட்களிலும் சேர்க்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
అయితే, నేడు దీనిని ఐస్క్రీమ్, డాల్డా, ఫలహారాల కోసం ఉపయోగించే క్రొవ్వుపదార్థాల, వంటనూనెల, అలాగే సబ్బులు సౌందర్యవర్థక వస్తువులు మొదలైన ఆహారేతర పదార్థాల తయారీల్లోనూ ఉపయోగిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, isinasangkap ito sa sorbetes, margarina, mantikilya, at mantika, gayundin sa di-nakakaing mga produkto na gaya ng sabon at kosmetiko.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau, dispela wel i stap long aiskrim, na long majarin, na long gris na wel bilong kukim kaikai, na long ol samting i no bilong kaikai, olsem ol sop na ol samting bilong penim pes long en.
Turkish[tr]
Günümüzde palmiye yağı, sabunların ve kozmetik ürünlerinin yanı sıra, dondurma, margarin ve yemekler için kullanılan yağda da bulunmaktadır.
Twi[tw]
Nanso, nnɛ, ebi wɔ ice cream, margarine, bɔta, anwa horow a wɔde noa nnuan, ne nneɛma ahorow a yenni te sɛ samina ne nnuhuam mu.
Ukrainian[uk]
А сьогодні вона входить до складу морозива, маргарину, жирів рослинного походження, харчових олій і таких нехарчових продуктів, як мило й різні косметичні засоби.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, a lè rí i nínú áísìkirimù, bọ́tà, kéèkì, àti àwọn epo tí a fi ń se oúnjẹ, àti nínú àwọn nǹkan tí a kì í jẹ irú bí ọṣẹ àti èròjà ìṣaralóge.
Chinese[zh]
但时至今日,椰油的应用范围遍及冰淇淋、人造黄油、起酥油和食用油,还包括像肥皂和化装品一样的非食用产品。
Zulu[zu]
Nokho, namuhla atholakala ku-ayisikhilimu, ebhoteleni, emafutheni okunandisa nawokupheka, nasemikhiqizweni engadliwa enjengensipho nezimonyo.