Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя може и да не е виновна, Мат, но това не значи, че г-ца Пейдж казва истината.
Czech[cs]
Možná není vinná, Matte, ale to neznamená, že slečna Pageová říká pravdu.
Danish[da]
Hun er måske ikke skyldig, men det betyder ikke, at hun siger sandheden.
German[de]
Sie mag unschuldig sein, Matt, trotzdem kann Miss Page lügen.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι ένοχη, Ματ... αλλά αυτό δεν σημαίνει πως η δις Πέιτζ λέει την αλήθεια.
English[en]
She may not be guilty, Matt, but that doesn't mean Miss Page is telling the truth.
Spanish[es]
Quizá no sea culpable, Matt, pero eso no significa que diga la verdad.
Persian[fa]
ممکنه که گناهکار نباشه ، مت. اما این دلیل نمیشه که خانم پیج داره حقیقت رو میگه.
Finnish[fi]
Hän ei ehkä ole syyllinen, mutta ei välttämättä puhu myöskään totta.
French[fr]
Elle n'est peut-être pas coupable, mais ça ne signifie pas qu'elle dit la vérité.
Hebrew[he]
היא אולי לא אשמה, מאט, 'אבל זה לא אומר שגברת פייג דוברת אמת.
Croatian[hr]
Ona ne može biti kriv, Matt, ali to ne znači da je gospođica Page govori istinu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem bűnös, Matt, de ez nem jelenti azt, Miss Page az igazat mondja.
Indonesian[id]
Mungkin dia tak bersalah, Matt. Tapi bukan berarti Nona Page berkata jujur.
Italian[it]
Potra'non essere colpevole, Matt... ma non significa che la signorina Page stia dicendo la verita'.
Macedonian[mk]
Таа можеби не е виновна, Мат, но не значи дека г-ца Пејџ ја кажува вистината.
Polish[pl]
Panna Page może być niewinna, ale to nie znaczy, że mówi prawdę.
Portuguese[pt]
Pode não ser culpada, Matt, mas não significa que tenha dito a verdade.
Romanian[ro]
Poate nu e vinovată, Matt, dar nu înseamnă că spune adevărul.
Russian[ru]
Она-то может и невиновна, Мэтт, но это не означает, что Мисс Пейдж говорит правду.
Slovak[sk]
Možno nie je vinná, Matt, ale to neznamená, že nám hovorí pravdu.
Slovenian[sl]
Morda ni kriva, a to ne pomeni, da govori resnico.
Serbian[sr]
Ona možda nije kriva, Mete, ali to ne znači da gđica Pejdž govori istinu.
Swedish[sv]
Hon kanske inte är skyldig, Matt, men det betyder inte att hon talar sanning.
Turkish[tr]
Belki suçlu değil Matt ama bu, Bayan Page'in doğruyu söylediği anlamına gelmiyor.
Vietnamese[vi]
Có thể cô ta không có tội, Matt, nhưng không có nghĩa là cô Page này đang nói sự thật.