Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále pak je ve spodní části obdélníku na středu stejným typem písma jako logo PIZZA NAPOLETANA STG malými kapitálkami bílé barvy s černým okrajem uveden text: „Prodotta Secondo la Tradizione napoletana“.
Danish[da]
Nedenunder midt for og med samme bogstaver som logoet PIZZA NAPOLETANA STG står med mindre skrift i hvide bogstaver omgivet af sort kant: »Fremstillet efter napolitansk tradition«.
German[de]
Darunter befindet sich in der Mitte im gleichen Schrifttyp wie beim Logo PIZZA NAPOLETANA STG in weißen Kapitälchen mit schwarzer Umrandung die Aufschrift: „Prodotta secondo la Tradizione napoletana“.
Greek[el]
Στο κατώτερο τμήμα και στο κέντρο, αναγράφεται η ένδειξη: «Prodotta Secondo la Tradizione napoletana», με την ίδια γραμματοσειρά του λογότυπου «PIZZA NAPOLETANA STG» αλλά με χαρακτήρες μικρότερου μεγέθους και λευκού χρώματος με μαύρο περίγραμμα.
English[en]
Below, in the centre, in the same characters as the logo, ‘PIZZA NAPOLETANA STG’, but in smaller characters, in white with a black border, is superimposed the caption: ‘Prodotta secondo la Tradizione napoletana’.
Spanish[es]
Debajo, en el centro y con idénticos caracteres que el logotipo PIZZA NAPOLETANA STG, se lee en versalitas blancas con contorno negro: «Prodotta Secondo la Tradizione napoletana».
Estonian[et]
All, keskele paigutatuna on logoga PIZZA NAPOLETANA GTE samas kirjastiilis väikeste musta kontuuriga ümbritsetud valget värvi tähtedega kirjutatud märge: „Toodetud Napoli traditsioonide kohaselt”.
French[fr]
En bas, puis au centre, dans le même caractère que le logo, PIZZA NAPOLETANA STG, en petites lettres majuscules de couleur blanche au contour noir est superposée l'indication: «Produite selon la tradition napolitaine».
Hungarian[hu]
Lejjebb pedig a középső rész alatt a „PIZZA NAPOLETANA” STG logó betűtípusával, fekete kontúrral ellátott, fehér színű kiskapitális betűkkel a „nápolyi hagyomány szerint készült termék” („Prodotta Secondo la Tradizione napoletana”) felirat szerepel.
Italian[it]
In basso poi al centro con lo stesso carattere del logo, PIZZA NAPOLETANA STG, in maiuscoletto in bianco con contorno nero è sovrapposta la dicitura: «Prodotta secondo la Tradizione napoletana».
Lithuanian[lt]
Apačioje, per vidurį, tokiu pat šriftu kaip ir nuoroda „GTG PIZZA NAPOLETANA“, bet mažesnėmis baltomis didžiosiomis raidėmis juodais kraštais pateikta nuoroda „Pagaminta pagal neapolietišką tradiciją“.
Latvian[lv]
Apakšā tādā pašā šriftā kā uzrakstam “PIZZA NAPOLETANA GTĪ” ir centrēts uzraksts “Izgatavota saskaņā ar neapoliešu tradīcijām” (“Prodotta Secondo la Tradizione napoletana”) ar mazākiem baltiem burtiem ar melnu kontūru.
Maltese[mt]
Imbagħad isfel, fin-nofs, bl-istess tipa tal-lowgo, PIZZA NAPOLETANA STG, b'ittri kbar ta' daqs żgħir (small caps), miktubin bl-abjad u b'burdura sewda hemm il-frażi: “Prodotta Secondo la Tradizione napoletana”.
Dutch[nl]
Onderaan in het midden staat met hetzelfde lettertype als dat van het logo, PIZZA NAPOLETANA STG, in kleine hoofdletters, in het wit met een zwarte omranding, op de voorgrond de tekst: „Vervaardigd volgens de Napolitaanse traditie”.
Polish[pl]
Pośrodku na dole, taką samą czcionką jak dla logo „PIZZA NAPOLETANA” STG, znajduje się napis w białym kolorze z czarną obwódką: „Prodotta secondo la Tradizione napoletana” (wyprodukowano tradycyjną metodą neapolitańską).
Portuguese[pt]
Em baixo, ao centro, com o mesmo tipo de caracteres que o logótipo, PIZZA NAPOLETANA STG, mas de menor dimensão, de cor branca com contorno preto, está sobreposta a indicação: «Produzida segundo a Tradição Napolitana».
Romanian[ro]
În partea de jos și în centru, cu aceleași caractere ca ale siglei, PIZZA NAPOLETANA STG, dar cu corp de literă mai mic, este înscrisă, cu culoare albă cu conturul negru, mențiunea: „Produsă potrivit tradiției napolitane”.
Slovak[sk]
Dolu v strede sa nachádza nápis s typom písma ako „PIZZA NAPOLETANA STG“ s bielym písmom s čiernym okrajom: Prodotta Secondo la Tradizione napoletana.
Slovenian[sl]
Na sredini spodaj, z isto pisavo kot logotip PIZZA NAPOLETANA ZTP, je z velikimi črkami majhne velikosti v beli barvi s črno obrobo izpisan napis „Proizvedena v skladu z neapeljsko tradicijo“.
Swedish[sv]
Mitt under texten och med samma bokstavstyp som i PIZZA NAPOLETANA STG står med mindre skrift i vita bokstäver omgivna av en svart kant: ”Prodotta Secondo la Tradizione napoletana”.