Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت كذلك بإنّك رفعت القوة التي خلقت ردة فعل للإنتقال بعيداً التي عملت ثقب أسود وألتهمت الكوكب بأكمله.
Bulgarian[bg]
Инцидент, който да отприщи процес, създавайки черна дупка, която да погълне планетата.
Czech[cs]
A nehodou jsi mohl klidně vytvořit řetězovou reakci, která by otevřela černou díru a vcucla celou naší planetu.
Danish[da]
Hvis du ved et " uheld " øgede kraften, ville du skabe en kædereaktion der åbnede for et sort hul, som slugte hele planeten.
German[de]
Hättest du genug Energie gehabt, wär dadurch ein Schwarzes Loch entstanden, das den ganzen Planeten verschluckt hätte.
Greek[el]
Kι αv αύξαvες κατά λάθoς τηv ισχύ θα πρoκαλoύσες μια αvτίδραση πoυ θα άvoιγε μια μαύρη τρύπα και θα κατάπιvε τov πλαvήτη.
English[en]
And if, by accident, you upped the power... you would have created a runaway reaction that opened a black hole... and swallowed the entire planet.
Spanish[es]
Con mayor potencia, habrías creado... un hoyo negro que se habría tragado al planeta.
Estonian[et]
Ja kui sa oleks juhuse läbi tõstnud võimsust, oleksid loonud kontrollimatu reaktsiooni, avanud musta augu ja neelanud terve planeedi.
Persian[fa]
اگه اتفاقي قدرت رو ميبردي بالا و يه واکنش فرار ايجاد کردي که يه سوراخ سياه رو باز ميکردي. و کل سياره بلعيده ميشد
French[fr]
Si, par accident, tu avais eu plus de puissance, tu aurais sûrement ouvert un trou noir qui aurait englouti la planète.
Hebrew[he]
ואם היית בטעות מגביר את העוצמה מעט יותר היית יוצר תגובת שרשרת שהיתה פוערת חור שחור שהיה בולע את כל העולם שלנו.
Croatian[hr]
A da si slučajno pojačao snagu, stvorio bi nekontroliranu reakciju koja bi otvorila crnu rupu i progutala cijeli planet.
Hungarian[hu]
Ha " véletlenül " még több áramot nyomsz, akkora fekete lyuk keletkezik, ami elnyeli a Földet.
Indonesian[id]
Jika tanpa sengaja kau tingkatkan dayanya...,... kau bisa ciptakan reaksi tak terkendali yang membuka lubang hitam dan menelan seluruh planet ini.
Italian[it]
E se accidentalmente avessi invertito l'energia con una reazione tale da creare un buco nero facendogli ingoiare l'intero pianeta?
Norwegian[nb]
Hadde du økt styrken, ved et uhell, ville du skapt en løpsk reaksjon som åpnet et svart hull og svelget hele planeten.
Dutch[nl]
Je had ook per ongeluk een reactie kunnen veroorzaken... waardoor een zwart gat had kunnen ontstaan dat de hele planeet had opgeslokt.
Polish[pl]
A jeśli zwiększyłbyś moc, powstałaby reakcja, która otworzyłaby czarną dziurę i pochłonęła całą planetę.
Portuguese[pt]
Se aumentasse a energia por acidente, criaria uma reação que abriria um buraco negro e engoliria todo o planeta.
Romanian[ro]
Dacă din greşeală măreai puterea, creai o reacţie necontrolată ce ar fi deschis o gaură neagră şi ar fi înghiţit întreaga planetă.
Russian[ru]
Увеличь ты случайно мощность, неуправляемая реакция породила бы черную дыру, которая поглотила бы всю планету.
Sinhala[si]
හදිසි අනතුරකින් වුණත් ඔයා බලය වැඩි කරගත්තාට ඒකෙන් ඇති වුණ බලයෙන්... කළු කුහරයක් ඇති වෙලා මුළු ග් රහලෝකයම ඒකෙන් ගිලගන්න ඉඩ තිබුණා.
Slovenian[sl]
Če bi po nesreči zvišal napetost, bi sprožil nastanek črne luknje, ki bi pogoltnila planet.
Serbian[sr]
Da si slučajno pojačao snagu, izazvao bi nekontrolisanu reakciju i otvorio crnu rupu koja bi progutala celu planetu.
Swedish[sv]
Hade du dragit upp styrkan - hade du skapat en reaktion som öppnat ett svart hål - och svalt hela jorden.
Turkish[tr]
Kazara, yarattığın o güçle tüm evreni içine çekecek bir kara delik oluşturacak bir reaksiyon başlatabilirdin.
Vietnamese[vi]
Và vì tai nạn đó, cậu tăng năng lượng đủ để tạo một phản ứng thoát để mở một hố đen và nuốt toàn bộ hành tinh.