Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) се предоставят точки на служителите, които те натрупват до определен праг, след който получават повишение (преминаване в следващата по-висока степен).
Czech[cs]
a) se zaměstnancům udělovaly body, které tito sbírají, aby mohli být povýšeni (přeřazeni do následující vyšší platové třídy), až dosáhnou předem stanoveného prahového počtu bodů nutného k povýšení.
Danish[da]
a) Gav medarbejderne point, som de kan samle og få en forfremmelse (til den nærmeste højere lønklasse), når de har nået et på forhånd fastsat antal forfremmelsespoint.
German[de]
a) Die Bediensteten erhielten Punkte, die sie kumulierten, bis sie eine zuvor festgelegte Schwelle erreichten und befördert wurden (d. h. in die nächste Besoldungsgruppe aufsteigen).
Greek[el]
α) παρέχει στους υπαλλήλους μόρια που τα οποία αυτοί συγκεντρώνουν με σκοπό την επίτευξη προαγωγής (προβιβασμός στον επόμενο υψηλότερο βαθμό), όταν συγκεντρώσουν έναν προκαθορισμένο κατώτατο αριθμό μορίων προαγωγής.
English[en]
(a) awarded points to staff which they accumulate in order to achieve promotion (advancement to the next higher grade) when they have reached a predetermined threshold of promotion points.
Spanish[es]
a) adjudicaba al personal una puntuación que se acumula a fin de obtener una promoción (ascenso al grado inmediatamente superior) cuando se llega a un umbral predeterminado de puntos de promoción.
Estonian[et]
a) anti töötajale punkte, mille alusel toimus edutamine (tõusmine järgmisele palgaastmele), kui töötaja oli kogunud teatava kindlaksmääratud arvu edutamispunkte.
Finnish[fi]
a) henkilöstölle annettiin pisteitä, joita he keräsivät saadakseen ylennyksen (siirron seuraavaan, ylempään palkkaluokkaan). Ylennyksen ehtona oli tietty ennalta määrätty määrä ylennyspisteitä.
French[fr]
a) reposait sur l’attribution de points qui, cumulés jusqu’à un seuil prédéfini, permettaient à l’agent concerné d’obtenir une promotion (avancement d’un grade).
Hungarian[hu]
a) gyűjthető pontokkal jutalmazta az alkalmazottakat, hogy amint az előléptetési pontjaik száma elér egy bizonyos küszöbértéket, előléptethessék őket (a következő magasabb besorolási fokozatra).
Italian[it]
a) assegnava punti che il personale accumulava per conseguire la promozione (avanzamento al grado immediatamente superiore), una volta raggiunta una soglia pre-determinata di punti promozione.
Lithuanian[lt]
a) darbuotojams buvo skiriami balai, kuriuos jie kaupė, kad pasiekę tam tikrą nustatytą paaukštinimo balų lygį būtų paaukštinti (pakelti į aukštesnį pareigybės lygį).
Latvian[lv]
a) darbiniekiem piešķīra punktus, kurus tie uzkrāja, lai pretendētu uz paaugstināšanu amatā (pāriešanu uz nākamo augstāko pakāpi), kad būs sasniegts iepriekš noteikts punktu skaits.
Maltese[mt]
(a) tat punti lill-persunal li dan jakkumula sabiex jilħaq promozzjoni (promozzjoni għall-grad ogħla li jmiss) meta jkun laħaq limitu stabbilit minn qabel tal-punti ta’ promozzjoni.
Dutch[nl]
a) kende punten toe aan personeelsleden die ze verzamelen om te worden bevorderd (vooruitgang naar de volgende schaal) wanneer ze een vooraf bepaalde drempel van bevorderingspunten bereiken.
Polish[pl]
a) przyznawano pracownikom punkty, które gromadzili oni w celu uzyskania awansu (przejścia do kolejnej wyższej grupy zaszeregowania) w momencie gdy osiągną ustalony wcześniej próg punktowy wymagany do awansu.
Portuguese[pt]
a) atribuía pontos aos efetivos, que os acumulavam para alcançar a promoção (passagem ao grau imediatamente superior) quando atingissem um limiar de pontos de promoção previamente determinado.
Romanian[ro]
(a) atribuia puncte membrilor personalului, aceștia acumulându-le pentru a obține o promovare (avansarea în gradul imediat superior) în momentul atingerii unei limite minime prestabilite de puncte de promovare.
Slovak[sk]
a) sa zamestnancom prideľovali body, ktoré zbierali s cieľom získať povýšenie (postup do vyššej platovej triedy), keď dosiahli vopred stanovenú hranicu bodov na povýšenie.
Slovenian[sl]
(a) uslužbenci so ocenjeni s točkami, ki jih zbirajo, da lahko napredujejo (prestop v naslednji višji razred), ko dosežejo vnaprej določen prag točk.