Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die Bybel in haar suster se huis begin studeer, en kort voor lank het Nancy die vergaderinge gereeld bygewoon.
Arabic[ar]
فابتدأنا بدرس الكتاب المقدس في منزل اختها.
Czech[cs]
Začaly jsme tedy studovat Bibli u její sestry a zanedlouho už Nancy pravidelně chodila na shromáždění.
Danish[da]
Vi begyndte at studere Bibelen hos hendes søster, og snart overværede Nancy møderne.
German[de]
Bei ihrer Schwester konnten wir schließlich studieren und bald besuchte Nancy regelmäßig bestimmte Zusammenkünfte.
Greek[el]
Αρχίσαμε να μελετάμε τη Γραφή στο σπίτι της αδελφής της, και σύντομα η Νάνσι παρακολουθούσε τακτικά τις συναθροίσεις.
English[en]
We began to study the Bible in the home of her sister, and soon Nancy was attending meetings regularly.
Spanish[es]
Empezamos a estudiar la Biblia en casa de su hermana, y pronto comenzó a asistir regularmente a las reuniones.
Estonian[et]
Hakkasime uurima Piiblit Nancy õe pool ja peagi hakkas ta käima regulaarselt koosolekutel.
Finnish[fi]
Aloimme tutkia Raamattua Nancyn kanssa hänen sisarensa kotona, ja pian Nancy kävi kokouksissa säännöllisesti.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan namon ang pagtuon sa Biblia sa balay sang iya magulang nga babayi, kag wala magdugay, regular na nga nagatambong si Nancy sa mga miting.
Croatian[hr]
Počele smo proučavati Bibliju u kući njene sestre i Nancy je ubrzo nakon toga počela redovito dolaziti na sastanke.
Hungarian[hu]
A nővére lakásán kezdtük el tanulmányozni a Bibliát, és hamarosan rendszeresen részt vett az összejöveteleken.
Indonesian[id]
Kami mulai belajar Alkitab di rumah kakaknya, dan tak lama kemudian Nancy berhimpun secara teratur.
Iloko[ilo]
Inyadalak ni Nancy iti balay ni manangna ket di nagbayag, regularen a tumabtabuno kadagiti gimong.
Italian[it]
Iniziammo a studiare la Bibbia a casa di sua sorella e ben presto Nancy cominciò a frequentare le adunanze.
Georgian[ka]
ბიბლიის შესწავლა დავიწყეთ და ვატარებდით მისი უფროსი დის სახლში. მალე ნენსიმ დაიწყო კრების ყველა შეხვედრაზე სიარული.
Korean[ko]
우리는 낸시의 언니 집에서 성서 연구를 시작했고 낸시는 오래지 않아 집회에 정기적으로 참석했습니다.
Malagasy[mg]
Natomboka ny fianarana Baiboly, izay natao tany an-tranon’ny rahavaviny.
Malayalam[ml]
നാൻസിയുടെ ചേച്ചിയുടെ വീട്ടിൽവെച്ച് ഞങ്ങൾ അധ്യയനം നടത്തി. താമസിയാതെ നാൻസി യോഗങ്ങളിൽ ക്രമമായി ഹാജരാകാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Vi begynte å studere Bibelen hjemme hos søsteren hennes, og snart gikk Nancy regelmessig på møtene.
Dutch[nl]
We begonnen een Bijbelstudie in het huis van haar zus, en al gauw bezocht Nancy geregeld de vergaderingen.
Polish[pl]
Zaczęłyśmy studiować Biblię w domu jej siostry i po niedługim czasie Nancy regularnie chodziła już na zebrania.
Portuguese[pt]
Começamos a estudar a Bíblia na casa de sua irmã, e logo Nancy estava assistindo às reuniões regularmente.
Romanian[ro]
Am început să studiem Biblia în casa surorii ei, şi în scurt timp Nancy asista cu regularitate la întruniri.
Russian[ru]
Мы стали проводить изучение Библии дома у ее сестры, и очень скоро Нэнси уже регулярно посещала встречи собрания.
Slovak[sk]
Začali sme študovať Bibliu v dome jej sestry a zakrátko začala Nancy pravidelne navštevovať zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Začeli sva preučevati Biblijo na domu njene sestre.
Albanian[sq]
Filluam të studionim Biblën në shtëpinë e motrës së saj dhe shpejt Nensi filloi të vinte rregullisht në mbledhje.
Serbian[sr]
Počele smo da proučavamo Bibliju kod njene sestre i ubrzo je Nensi redovno dolazila na sastanke.
Southern Sotho[st]
Re ile ra qala ho ithuta Bibele ha ausi oa hae, ’me ka mor’a nakoana Nancy o ile a qala ho tla libokeng kamehla.
Swedish[sv]
Vi började studera Bibeln hemma hos Nancys syster, och snart började Nancy komma till mötena regelbundet.
Swahili[sw]
Tulianza kujifunzia Biblia nyumbani kwa dada yake, na punde si punde, Nancy akawa anahudhuria mikutano kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Tulianza kujifunzia Biblia nyumbani kwa dada yake, na punde si punde, Nancy akawa anahudhuria mikutano kwa ukawaida.
Tamil[ta]
அவருடைய அக்காவின் வீட்டில் நாங்கள் பைபிளைப் படிக்க ஆரம்பித்தோம்; சீக்கிரத்திலேயே அவர் கூட்டங்களுக்குத் தவறாமல் வர ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Sa bahay ng ate niya kami nag-study, at di-nagtagal, regular nang dumadalo sa pulong si Nancy—hindi siya pumapalya.
Tsonga[ts]
Hi sungule ku dyondza Bibele ekaya ra sesi wa yena naswona swi nga si ya kwihi Nancy u sungule ku va kona minkarhi hinkwayo eminhlanganweni.
Ukrainian[uk]
Ми почали вивчати Біблію в будинку сестри Ненсі, і невдовзі Ненсі стала регулярно приходити на зібрання.
Xhosa[xh]
Ndamqhubela uNancy isifundo seBhayibhile kwadadewabo, yaye ngokukhawuleza waqalisa ukuya rhoqo kwiintlanganiso.
Chinese[zh]
于是,我们在她姐姐的家里讨论圣经。 不久,南茜经常参加聚会。
Zulu[zu]
Saqala ukufundela emzini kadadewabo futhi ngokushesha uNancy waya njalo emihlanganweni.