Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато не е възможно да се използва подход на РКО, една алтернативна възможност е квази-експерименталният подход (2), при който дадена експериментална група се съпоставя със сравнителна група.
Czech[cs]
Tam, kde není možné použít přístup randomizovaného kontrolovaného hodnocení, je alternativou kvaziexperimentální přístup (2), při němž se experimentální skupina porovnává se srovnávací skupinou.
Danish[da]
Hvis det ikke er muligt at anvende tilgangen med randomiserede kontrollerede forsøg, kan der anvendes en kvasieksperimentel tilgang (2), hvor en behandlingsgruppe sammenlignes med en sammenligningsgruppe.
German[de]
Ist die Anwendung des RCT-Ansatzes nicht möglich, wäre eine Alternative ein „quasi-experimenteller“ Ansatz (2), bei dem eine Behandlungsgruppe mit einer Vergleichsgruppe verglichen wird.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατή η χρήση της προσέγγισης ΤΕΔ, μια εναλλακτική επιλογή αποτελεί η οιονεί πειραματική προσέγγιση (2), στο πλαίσιο της οποίας μια ομάδα θεραπείας συγκρίνεται με μια ομάδα σύγκρισης.
English[en]
Where it is not possible to use the RCT approach, an alternative is a quasi-experimental approach (2), whereby a treatment group is compared with a comparison group.
Spanish[es]
Cuando no es posible utilizar el enfoque de los EAC, una alternativa podría ser un enfoque cuasiexperimental (2), mediante el cual se compara un grupo de tratamiento con un grupo de comparación.
Estonian[et]
Kui juhuslikustatud võrdlusuuringut kasutada ei saa, võib kasutada poolkatselist meetodit, (2) kus ravirühma ehk meetme sihtrühma võrreldakse võrdlusrühmaga.
Finnish[fi]
Jos ei ole mahdollista käyttää satunnaistettujen kontrolloitujen kokeiden lähestymistapaa, yksi vaihtoehto on näennäiskokeellinen lähestymistapa (2), jossa altistusryhmää verrataan vertailuryhmään.
French[fr]
Lorsqu’il n’est pas possible d’appliquer l’approche ECR, une autre méthode consiste à utiliser l’approche quasi expérimentale (2) selon laquelle un groupe de traitement est comparé à un groupe de comparaison.
Croatian[hr]
Ako se pristup koji se temelji na RCT-u ne može upotrijebiti, alternativa je kvazieksperimentalni pristup (2) u kojem se ispitna skupina uspoređuje s usporednom skupinom.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem alkalmazható a randomizált kontrollált vizsgálati megközelítés, alternatív megoldás lehet a kvázi kísérleti megközelítés (2), amelynek során a „kezelt” csoport egy összehasonlítási alapul szolgáló csoporttal kerül összehasonlításra.
Italian[it]
Laddove non sia possibile attuare l’approccio degli studi controllati randomizzati, un’alternativa è costituita da un approccio quasi sperimentale (2) nel contesto del quale un gruppo di trattamento viene confrontato con un gruppo di confronto.
Lithuanian[lt]
Kai neįmanoma taikyti randomizuotų kontrolinių tyrimų metodo, galima alternatyva yra pusiau eksperimentinis metodas (2), pagal kurį tiriamoji grupė palyginama su lyginamąja grupe.
Latvian[lv]
Ja nav iespējams izmantot NKP pieeju, alternatīva ir kvazieksperimentāla pieeja (2), kas paredz rīcības grupas salīdzināšanu ar salīdzinājuma grupu.
Maltese[mt]
Fejn ma jkunx possibbli li jintuża l-approċċ ta’ RCT, alternattiva hija approċċ kważi sperimentali (2), li bih grupp ta’ trattament jitqabbel ma’ grupp ta’ tqabbil.
Dutch[nl]
Indien RCT niet mogelijk is, kan als alternatief worden gekozen voor een quasi-experimentele benadering (2), waarbij een behandelgroep wordt vergeleken met een controlegroep.
Polish[pl]
Jeżeli zastosowanie podejścia opartego na badaniu randomizowanym z grupą kontrolną nie jest możliwe, alternatywę stanowi podejście quasi-eksperymentalne (2) polegające na porównaniu grupy badanej z grupą kontrolną.
Portuguese[pt]
Nos casos em que não é possível utilizar a abordagem por ensaios controlados aleatorizados, uma alternativa é a abordagem quase experimental (2), em que se compara um grupo de tratamento com um grupo de comparação.
Romanian[ro]
Dacă nu este posibilă utilizarea abordării RCT, o alternativă posibilă constă în abordarea cvasi-experimentală (2), prin care un grup de tratament este comparat cu un grup de comparație.
Slovak[sk]
Ak nie je možné použiť prístup randomizovaných kontrolovaných štúdií, alternatívou je kváziexperimentálny prístup (2), pri ktorom sa testovaná skupina porovnáva s porovnávacou skupinou.
Slovenian[sl]
Kadar ni mogoče uporabiti pristopa z naključnimi nadzorovanimi preskusi, je alternativa kvazieksperimentalni pristop (2), pri katerem se eksperimentalna skupina primerja s primerjalno skupino.
Swedish[sv]
I de fall det inte är möjligt att använda metoden med randomiserade kontrollerade studier kan ett alternativ vara en kvasiexperimentell metod (2), där en behandlingsgrupp jämförs med en jämförelsegrupp.