Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на всякакви материали за приеми и церемонии: съдове, чаши (съдове), стъклени изделия (гарафи, супници, салатиери), прибори, аксесоари за маса (салтиери, пиперници, свещници, плата, златни изделия), неелектрически кухненски съдове
Czech[cs]
Pronájem zařízení všeho druhu pro recepce a oslavy: nádobí, sklenice na pití (nádoby), sklo (karafy, polévkové mísy, salátové mísy), příbory, příslušenství pro stolování (sypací slánky, pepřenky, svícny, tácy, šperky), neelektrické kuchyňské náčiní
Danish[da]
Udlejning af materiel af enhver art til receptioner og ceremonier, nemlig bordservice, drikkeglas (beholdere), glasvarer (karafler, suppeskåle, salatskåle), bestik, tilbehør til bordbrug (saltbøsser, peberbøsser, lysestager, fade, guldsmedevarer), ikke-elektrisk kogegrej
German[de]
Vermietung von Ausrüstungen aller Art für Empfänge und Feste: Geschirr, Gläser (Behälter), Glaswaren (Karaffen, Suppenschüsseln, Salatschüsseln), Bestecke, Tischzubehör (Salzstreuer, Pfefferstreuer, Kerzenhalter, Tabletts, Goldwaren), nicht elektrische Küchengeräte
Greek[el]
Εκμίσθωση παντός τύπου εξοπλισμού για δεξιώσεις και τελετές όπου περιλαμβάνονται πιατικά, ποτήρια, είδη υαλουργίας (καράφες, κολονάτα ποτήρια, σαλατιέρες), μαχαιροπίρουνα, επιτραπέζια βοηθητικα σκεύη (αλατιέρες, πιπεριέρες, κηροπήγια, δίσκοι, είδη χρυσοχοΐας), μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη μαγειρικής
English[en]
Rental of all types of equipment for parties and ceremonies: tableware, glasses (vessels), glassware (coasters, soup bowls, salad bowls), table cutlery, tableware, (salt cellars, pepper shakers, candlesticks, trays, goldware and silverware), cooking utensils, non-electric
Spanish[es]
Alquiler de todo tipo de material para recepciones y ceremonias: vajilla, vasos (recipientes), cristalería (jarras, sopas, ensaladeras), cubiertos, accesorios de mesa (saleros, pimenteros, candelabros, bandejas, orfebrería), utensilios de cocina que no sean eléctricos
Estonian[et]
Mis tahes liiki vahendite laenutamine vastuvõttudeks ja pidulikeks üritusteks : lauanõud, joogiklaasid (konteinerid), klaasnõud (karahvinid, supid, salatikausid), söögiriistad, lauakatmisabivahendid (soolatoosid, pipratoosid, kandelaabrid, kandikud, juveeltooted), keedunõud (v.a. elektrilised)
Finnish[fi]
Seuraavien vuokraus: kaikki juhliin ja seremonioihin liittyvät tarvikkeet: astiat, lasit (astiat), lasitavarat (karahvit, keitto-, salaattikulhot), ruokailuvälineet, pöytätarvikkeet (suolasirottimet, pippurisirottimet, kynttilänjalat, vadit, kultasepäntuotteet), muut kuin sähkökäyttöiset keittovälineet
French[fr]
Location de tout matériel pour réceptions et cérémonies : vaisselle, verres (récipients), verreries (carafes, soupes, saladiers), couverts, accessoires de table (salières, poivrières, chandeliers, plateaux, orfèvrerie), ustensiles de cuisine non électriques
Hungarian[hu]
Vendégfogadásokhoz és ünnepségekhez való bármely felszerelés, azaz edénynemű, poharak, üvegáru (kancsók, levesestálak, salátástálak), evőeszközök, asztali kiegészítők (sószórók, borsszórók, gyertyatartók, tálcák, ötvösáru), nem elektromos konyhai eszközök bérbeadása
Italian[it]
Locazione di materiale di ogni genere per ricevimenti e cerimonie: servizi da tavola, bicchieri (recipienti), articoli in vetro (caraffe, zuppiere, insalatiere), posate, accessori per la tavola (saliere, pepaiole, candelieri, vassoi, oreficeria), utensili non elettrici per la cucina
Lithuanian[lt]
Pokylių ir ceremonijų įrengimų: indų, stiklinių (indų), stiklinių indų (grafinų, sriubinių, salotinių), stalo įrankių, stalo reikmenų (druskinių, pipirinių, žvakidžių, padėklų, auksinių ir sidabrinių stalo indų), neelektrinių valgių gaminimo reikmenų, nuoma
Latvian[lv]
Materiālu noma, kas paredzēti ceremoniju nodrošināšanai un viesu uzņemšanai, galda piederumi, dzērienu glāzes, stikla izstrādājumi (karafes, zupas bļodas, salātu bļodas), galda piederumi, galda piederumi (sālstrauki, piparu trauciņi, svečturi, paplātes, zelta un sudraba galda klāšanas priekšmeti), neelektriskie ēdienu gatavošanas piederumi
Maltese[mt]
Kiri ta' kull materjal għar-riċevimenti u ċ-ċerimonji: oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, tazzi tax-xorb (kontenituri), oġġetti tal-ħġieġ (fliexken għax-xorb, kontenituri tas-sopop, bwieqi tal-insalata), pożati, aċċessorji għal fuq il-mejda (xejkers tal-melħ, xejkers tal-bżar, kandelabri, trejs, oġġetti tad-deheb u l-fidda), għodod tat-tisjir mhux tal-elettriku
Dutch[nl]
Verhuur van allerlei materiaal voor recepties en ceremonies, te weten vaatwerk, glazen (houders), glaswerk (karaffen, soepkommen, slaschalen), bestek, tafelaccessoires (zoutvaatjes, pepervaatjes, kandelaars, dienbladen, goud- en zilversmidswerk), kookgerei, niet elektrisch
Polish[pl]
Wynajem każdego rodzaju urządzeń do przyjmowania i ceremonii : zastawa stołowa, naczynia do picia (naczynia), szkło (karafki, zupy, misy do sałatek), wyroby nożownicze, akcesoria stołowe (solniczki, pieprzniczki, świeczniki, tace, wyroby ze srebra i złota), nieelektryczne przyrządy do gotowania
Portuguese[pt]
Aluguer de todo o material para recepções e cerimónias: loiça, copos (recipientes), artigos em vidro (garrafas de mesa, terrinas, saladeiras), talheres, acessórios de mesa (saleiros, pimenteiros, castiçais, bandejas, ourivesaria), utensílios de cozinha não eléctricos
Romanian[ro]
Închiriere de orice materiale pentru recepţii şi ceremonii : veselă, pahare (recipiente), sticlărie (carafe, boluri pentru supă, castroane pentru salate), tacâmuri, accesorii de masă (solniţe, piperniţe, suporturi pentru lumânări, tăvi, articole din aur şi argint), ustensile neelectrice pentru gătit
Slovak[sk]
Prenájom akéhokoľvek vybavenia na recepcie a slávnosti: riad, sklené nádoby, výrobky zo skla (karafy, polievkové misy, šalátové misy), príbory, doplnky na stolovanie (soľničky, koreničky, svietniky, podnosy (misy), zlatnícke výrobky), kuchynský riad s výnimkou elektrického
Slovenian[sl]
Izposoja vse opreme za sprejeme in slovesnosti: namizne posode, kozarcev (posod), steklenine (karaf, jušnikov, skled za solato), jedilnih priborov, namiznih dodatkov (solnic, poprnic, svečnikov, pladnjev, srebrnine), neelektričnih priprav za kuhinjo
Swedish[sv]
Uthyrning av all utrustning för mottagningar och ceremonier: bordsserviser, dricksglas (behållare), glasvaror (karaffer, soppor, salladsskålar), bordsbestick, taffelhjälpanordningar (saltströare, pepparströare, ljusstakar, brickor, guldsmidesvaror), icke-elektriska köksredskap