Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното престъпление е това, че следваха Корана и Аллах.
Bosnian[bs]
Njihov jedini zločin je što su se držali zakona svetog Kur'an, O Alah
Czech[cs]
Provinili se jen tím, že byli poslušni zákonů Koránu, Alláhu.
Danish[da]
Deres eneste forbrydelse var at følge lovene i den hellige koran, Allah.
German[de]
War es die Gesetze des heiligen Korans zu befolgen, bei Allah.
Greek[el]
Το μόνο τους έγκλημα... ήταν ν'ακολουθήσουν τους νόμους του Κορανίου, ω Αλλάχ.
English[en]
Their only crime... was to follow the laws of the holy Koran, Allah.
Spanish[es]
Su único delito ha sido seguir las leyes del Corán, Alá.
Estonian[et]
Nende ainus kuritöö oli see, et nad järgisid pühas koraanis leiduvaid seadusi.
Finnish[fi]
Heidän ainoa rikoksensa - oli noudattaa Pyhän Koraanin lakeja.
French[fr]
Leur seul crime a été de suivre les lois du Coran, Allah
Hebrew[he]
הפשע היחיד שלהם, היה שהם פעלו על פי החוקים של הקוראן הקדוש של אללה.
Hungarian[hu]
Az egyetlen bűnük az volt... hogy követték a szentséges Korán és Allah törvényeit.
Indonesian[id]
Kejahatannya telah mengikuti hukum Al Qur'an, Allah.
Italian[it]
Il loro unico delitto... e'stato seguire le leggi del Corano.
Dutch[nl]
Hun enig misdrijf was... het opvolgen van de leer der Heilige koran, Allah.
Polish[pl]
Ich jedynym przestępstwem... było przestrzeganie zasad świętego Koranu, o Allahu.
Portuguese[pt]
O único crime deles foi seguir as leis do sagrado Alcorão, Alá.
Romanian[ro]
Singura lor crimă... a fost să urmeze poruncile din Sfântul Coran, pentru Allah.
Russian[ru]
Единственным их преступлением... было следование законам священного Корана и Аллаха.
Slovak[sk]
Ich jediným zločinom... bolo dodržiavanie zákonov Svätého Koránu, ó Alah.
Slovenian[sl]
Njihov edini zločin je, da so sledili zakonom svetega Korana in Alaha.
Serbian[sr]
Njihov jedini zločin je što su sledili zakone kurana, Alah
Turkish[tr]
Onların tek suçu Allah'ın kutsal kitabı Kuranın yasalarını uygulamaktı.
Vietnamese[vi]
Chỉ có tội phạm của họ... là theo luật của kinh Koran, thánh Allah.