Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتبر سويسرا أنه ينبغي لأي مفاوضات بشأن تلك المعاهدة أن تستوفي ثلاثة متطلبات ذات طابع سياسي هي: أولاً، ينبغي أن تكون مكملة لتدابير عدم الانتشار في الدول التي لها مرافق يمكن أن تنتج مواد انشطارية لأغراض عسكرية.
English[en]
In Switzerland’s view, negotiations on such a treaty should meet three political imperatives: first, they should be additional to the non-proliferation measures in States possessing installations capable of producing fissile materials for military purposes.
Spanish[es]
En opinión de Suiza, las negociaciones sobre un tratado de esta índole deberían cumplir tres requisitos políticos esenciales: en primer lugar, deben ser adicionales a las medidas de no proliferación en los Estados poseedores de instalaciones capaces de producir material fisible con fines militares.
French[fr]
Les négociations sur un tel traité devraient, de l’avis de la Suisse, répondre à trois impératifs d’ordre politique: d’abord, elles devraient être un complément aux mesures de non-prolifération dans les États possédant des installations susceptibles de produire des matières fissiles à des fins militaires.
Chinese[zh]
瑞士认为关于此条约的谈判应满足三个政治需要:首先,对拥有能生产用于军事目的的裂变材料的装置的国家,谈判应该是不扩散措施的补充。