Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We can leave the drab, ordinary world behind, and go to all those parties in the colour supplements.
Spanish[es]
Dejaremos ésta vida aburrida, e iremos a todas ésas fiestas de los suplementos de colores.
French[fr]
Adieu la grisaille quotidienne, bonjour les fêtes sur papier glacé.
Hebrew[he]
אנחנו יכולות לעזוב את העולם הרגיל והחדגוני מאחור, וללכת לכל המסיבות של העשירון העליון.
Croatian[hr]
Ostavit ćemo ovaj dosadni život,... i otići ćemo i družiti se s zvijezdama u svijetu punom boja.
Hungarian[hu]
Magunk mögött hagyjuk az unalmas, közönséges világot, és persze nagyszerű partikra fogunk járni.
Polish[pl]
Możemy porzucić całe to szare życie, i cieszyć się przyjęciami w znanych miejscach.
Portuguese[pt]
Podemos deixar o mundo da plebe para tràs e ir às festas das revistas cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Cu el vom uita de viaţa noastră mohorâtă şi vom merge la tot felul de petreceri mondene!
Serbian[sr]
Оставићемо овај досадни живот,... и отићи ћемо да се дружимо са звездама у свету пуном боја.
Swedish[sv]
Vi lämnar den grå vardagen och reser rakt in i söndagsbilagorna!
Turkish[tr]
Sıradan dünyayı geride bırakıp o renkIi partiIere gidebiIiriz.