Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms in en soms uit die mode
Amharic[am]
አንዴ ብቅ ሲል ሌላ ጊዜ ሲከስም የኖረ ልማድ
Arabic[ar]
إطلاق اللحى بين رواج وانحسار
Bemba[bem]
Inshita Abantu Baleteka Umwefu, ne Nshita Balebeya
Cebuano[ceb]
Uso-Usong mga Balbas Latas sa Kasaysayan
Czech[cs]
Měnící se náhled na vousy
Danish[da]
Barberingens historie — et spørgsmål om mode
German[de]
Mit Bart, ohne Bart — ein ständiger Wechsel
Ewe[ee]
Geɖoɖo Kple Gemaɖomaɖo ƒe Liɖɔɖɔ Wo Nɔewo
Greek[el]
Άλλοτε της Μόδας και Άλλοτε Ντεμοντέ
English[en]
An On-Again, Off-Again History
Spanish[es]
Aparecen y desaparecen las barbas
Estonian[et]
Habemega ja habemeta
Finnish[fi]
Partamuodin oikukas historia
French[fr]
Le rasage : une mode capricieuse
Gujarati[gu]
દાઢીની ફૅશનની આવ-જા
Hebrew[he]
אופנה באה, אופנה הולכת
Hindi[hi]
दाढ़ी का फैशन आता-जाता रहा
Hungarian[hu]
Hol tetszett, hol pedig nem
Indonesian[id]
Timbul-Tenggelamnya Trend Berjenggot
Iloko[ilo]
Agbaliwbaliw a Pakasaritaan
Italian[it]
Le alterne fortune della barba
Japanese[ja]
はやったり廃れたりしたひげそりの歴史
Georgian[ka]
წვერთან დაკავშირებით თვალსაზრისი ყოველთვის იცვლებოდა
Kannada[kn]
ಸ್ಟೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಇತಿಹಾಸ
Korean[ko]
끊임없이 변하는 유행의 역사
Lingala[ln]
Kokata to kotika mandɛfu, likambo oyo ebongwanaka
Lithuanian[lt]
Tai auginama, tai skutama
Latvian[lv]
Mūžam mainīgā mode
Malagasy[mg]
Mbetika lamaody, mbetika tsy lamaody ny volombava
Macedonian[mk]
Влегуваат и излегуваат од мода
Malayalam[ml]
ദീക്ഷ ഫാഷനായിരുന്നതും അല്ലായിരുന്നതുമായ കാലഘട്ടങ്ങൾ
Marathi[mr]
दाढीच्या बदलत्या स्टाइल्स
Maltese[mt]
Daqqa Moda u Daqqa Le
Norwegian[nb]
En mote som har kommet og gått
Nepali[ne]
कहिले फेसनमा हुन्छ त कहिले हुँदैन
Northern Sotho[nso]
Go Tsena Nakong le go tšwa ga Mokgwa wa go Rua Maledu
Nyanja[ny]
Kusinthasintha kwa Mbiri ya Kusunga ndi Kumeta Ndevu
Panjabi[pa]
ਦਾੜ੍ਹੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਉਂਦਾ-ਜਾਂਦਾ ਰਿਵਾਜ
Portuguese[pt]
O vai-e-vem de estilos
Romanian[ro]
Barba — ba la modă, ba demodată
Russian[ru]
История отпускания и сбривания
Sinhala[si]
වෙනස් වන මෝස්තර
Slovak[sk]
História premenlivej obľúbenosti
Slovenian[sl]
Skozi zgodovino so bile zdaj priljubljene, zdaj ne
Shona[sn]
Nhau Yokuchengeta Nokuveura Ndebvu
Southern Sotho[st]
Histori ea ho Kena le ho Tsoa Fesheneng
Swedish[sv]
Skägg eller inte skägg — modet växlar
Swahili[sw]
Ndevu Zimekuwa Kwenye Mtindo na Kutoweka Katika Historia Yote
Congo Swahili[swc]
Ndevu Zimekuwa Kwenye Mtindo na Kutoweka Katika Historia Yote
Tagalog[tl]
Ang Pabalik-balik na Kausuhan sa Kasaysayan
Tswana[tn]
Go Tsena di Tswa mo Fesheneng
Tok Pisin[tpi]
Ol i Laikim, Ol i No Laikim
Turkish[tr]
Bir Moda, Bir Demode
Tsonga[ts]
Fexeni Ya Ku Fuya Malepfu Ya Nghena Yi Tlhela Yi Huma
Twi[tw]
Ɛnnɛ Wɔyɛ a, Ɔkyena na Wɔagyae
Ukrainian[uk]
То збривати, то відпускати
Xhosa[xh]
Imbali Yokuthandwa Nokungathandwa Kweendevu
Yoruba[yo]
Ńṣe Ni Àṣà Fífárùngbọ̀n Ń Lọ, Tó Ń Bọ̀
Chinese[zh]
时而趋时,时而过时
Zulu[zu]
Ukuguquguquka Kwemibono Ngayo Emlandweni