Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътняващи или запълващи материали (с изключение на гумени или пластмасови), необработена и обработена вълна, животински косми, уплътнителни шнурове
Czech[cs]
Těsnicí nebo ucpávkové materiály (s výjimkou gumových nebo plastových), surová a zpracovaná vlna, zvířecí chlupy, ucpávkové šňůry
Danish[da]
Tætnings- eller stopningsmateriale (ikke af gummi eller plast), uld, ubehandlet eller behandlet, dyrehår, tætningssnore
German[de]
Dichtungs- oder Packungsmaterial (nicht aus Gummi oder Kunststoff), Wolle (roh und bearbeitet), Tierhaare, Stopfschnüren
Greek[el]
Υλικά στεγανωτικά ή βουλωτικά (με εξαίρεση τα ελαστικά ή πλαστικά), ακατέργαστο και κατεργασμένο μαλλί, τρίχωμα ζώων, σπάγγοι συσκευασίας
English[en]
Padding or stuffing materials (except of rubber or plastic), raw and processed wool, animal hair, packing cords
Spanish[es]
Materiales para sellar y calafatear (a excepción de los que sean de goma o de plástico), lana en bruto y elaborada, pelo de animales, cuerdas para sellar
Estonian[et]
Tihendus- või täitematerjalid (v.a kummist ja plastist), toorvill ja töödeldud vill, loomakarvad, täitenöörid
Finnish[fi]
Pehmustus- ja täyteaineet (paitsi kumiset ja muoviset), raaka tai osittain käsitelty villa, eläinten karvat, tiivistenarut
French[fr]
Matériaux d'étanchéité ou d'obstruction (à l'exception de ceux en caoutchouc ou en plastique), laine brute ou traitée, poils d'animaux, cordons de bourrage
Hungarian[hu]
Tömítő vagy kitömő anyagok (kivéve gumi vagy műanyag), nyers és feldolgozott gyapjú, állatszőrök, tömítőszalagok
Italian[it]
Materiali per turare o stoppare (tranne quelli in gomma o di plastica), lana greggia e trattata, peli d'animali, corde per turare
Lithuanian[lt]
Sandarinimo ir užkirtimo medžiagos (išskyrus gumines ir plastikines), neapdirbta ir apdirbta vilna, šeriai, riebokšlio virvės
Latvian[lv]
Blīvmateriāli vai pildmateriāli (izņemot gumijas vai plastmasas), jēlvilna un apstrādāta vilna, dzīvnieku vilna, blīvējuma auklas
Maltese[mt]
Materjali tas-siġillar jew tal-mili (minbarra dawk tal-lastku jew plastiks), injam mhux maħdum u proċessat, fer tal-annimali, spag oħxon għas-siġillar
Dutch[nl]
Pakking- of dichtingsmaterialen (niet van rubber of plastic), ruwe en bewerkte wol, dierenhaar, dichtingssnoeren
Polish[pl]
Materiały uszczelniające lub wypełniające (za wyjątkiem gumowych lub z tworzyw sztucznych), surowa i obrobiona wełna, sierść zwierzęca, sznury uszczelniające
Portuguese[pt]
Matérias para enchimento (com excepção da borracha ou das matérias plásticas), lã em bruto e tratada, pelos de animais, fios para enchimento
Romanian[ro]
Materiale izolatoare sau pentru astupat (cu exceptia celor din cauciuc sau material plastic), calti in stare bruta sau prelucrata, par animal, sfoara pentru astupat
Slovak[sk]
Tesniace a upchávkové materiály (s výnimkou gumových alebo plastových), surová a spracovaná vlna, zvieracie chlpy, upchávkové šnúry
Slovenian[sl]
Materiali za tesnjenje ali mašenje (razen tistih iz gume ali umetne snovi), surova in obdelana volna, živalske dlake, mašilne vrvi
Swedish[sv]
Tätnings- eller fyllnadsmaterial (ej av gummi eller plast), rå och bearbetad ull, djurhår, packningssnören