Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نزع التشيكيون سلاح حاميتنا في " أركوتسك "
Bulgarian[bg]
Има слух, че чехите разоръжили гарнизона ни в Иркутск.
Bosnian[bs]
sire se glasine da su cesi razoruzali garnizon u Irkutsku.
Czech[cs]
Češi odzbrojili naši jednotku v Irkutsku.
German[de]
Es heißt, die Tschechen hätten unsere Garnison entwaffnet.
Greek[el]
Οι τσέχοι έχουν αφοπλισεί την φρουρά μας στο ιρκούτσκ.
English[en]
The Czechs have disarmed our garrison in Irkutsk.
Spanish[es]
Los Checos han desarmado nuestra guarnición en Irkutsk.
Estonian[et]
Tshehhid olevat Irkutskis meie garnisonilt relvad võtnud.
Finnish[fi]
Tsekit ovat riisuneet tukikohtamme aseista Irkutskissa.
French[fr]
Les Tchèques ont désarmé notre garnison à Irkoutsk.
Hebrew[he]
הצ'כים פרקו מנשק את חיל המצב שלנו באירקוצ'ק.
Croatian[hr]
Šire se glasine da su Česi razoruzali garnizon u Irkutsku.
Hungarian[hu]
A csehek lefegyverezték a helyőrségünket Irkutszkban.
Italian[it]
I Cechi hanno disarmato la nostra guarnigione a Irkutsk.
Dutch[nl]
De Tsjechen hebben ons garnizoen in Irkutsk ontwapend.
Polish[pl]
Chodzą słuchy, że Czesi spacyfikowali nasz garnizon w Irkucku.
Portuguese[pt]
Os Tchecos desarmaram a nossa guarnição em Irkutsk.
Romanian[ro]
Cehii au dezarmat garnizoana de la Irkutsk.
Russian[ru]
Чехи разоружили наш гарнизон в Иркутске.
Slovak[sk]
Povráva sa, že Češi odzbrojili náš garnizón v Irkutsku.
Slovenian[sl]
Širijo se govorice da so Čehi razorožili garnizon v Irkutsku.
Serbian[sr]
Шире се гласине да су Чеси разоружали гарнизон у Иркутску.
Swedish[sv]
Tjeckerna har avväpnat vår garnison i Irkutsk.
Turkish[tr]
Çekler Irkutsk garnizonumuzu silahsız hale getirdi.
Vietnamese[vi]
Người Séc đã giản tán đơn vị của ta ở Irkutsk.