Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om maar een ding te noem, jy kan die skyf van jou klasmaats se tallose wrede grappies word. ’n Jong meisie het aan Ontwaak!
Arabic[ar]
على سبيل المثال، قد تصيرون ضحية النِّكات القاسية التي لا تنتهي من رفقاء صفكم.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka butang, ikaw mahimong biktima sa kanunayng masakit nga mga komedya gikan sa imong mga klasmet.
Czech[cs]
Tvoji spolužáci třeba mohou neustále krutě žertovat na tvůj účet.
Danish[da]
Man kan for eksempel blive skydeskive for sine klassekammeraters evindelige drillerier.
German[de]
Womöglich wirst du zur ständigen Zielscheibe gemeiner Hänseleien deiner Klassenkameraden.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖekae nye be wò sukuhatiwo aɖu fewu le ŋuwò ŋutasesẽtɔe madzudzɔmadzɔe.
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα μπορεί να γίνεις ο στόχος ατελείωτων αγενών αστείων από τους συμμαθητές σου.
English[en]
For one thing, you may become the butt of endless cruel jokes from your classmates.
Spanish[es]
Por un lado, quizás te conviertas en la víctima de incontables bromas crueles de tus compañeros de clase.
Finnish[fi]
Ensinnäkin voit joutua kuulemaan jatkuvasti luokkatovereittesi ilkeää vitsailua.
French[fr]
Celui, par exemple, de devenir la risée continuelle de vos camarades de classe.
Hiligaynon[hil]
Una, mahimo nga ikaw ang mangin sentro sang wala katapusan nga mapintas nga mga lahog sang imo mga kabutho.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt céltáblájává válhatsz osztálytársaid szűnni nem akaró kegyetlen tréfáinak.
Iloko[ilo]
Maysa isut’ nalabit a panagbalinyo a biktima ti naynay a naulpit a panagangaw dagiti kaklaseyo.
Italian[it]
Innanzi tutto, puoi diventare l’oggetto di un’infinità di battute crudeli da parte dei compagni.
Japanese[ja]
例えば,クラスメートから延々と意地悪な仕方でからかわれるかもしれません。
Lingala[ln]
Na ndakisa, mokakatano ya kokóma moto oyo bazali kosɛka mbala na mbala epai na baninga na yo ya kelasi.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel bli skyteskive for utallige spydigheter fra klassekameratene dine.
Dutch[nl]
Om te beginnen kun je het mikpunt worden van eindeloze wrede grappen van je klasgenoten.
Nyanja[ny]
Cholakwika chimodzi nchakuti mudzakhala chandamale cha njerengo zoipa zosalekeza za anzanu a m’kalasi.
Polish[pl]
Możesz na przykład stać się przedmiotem nieustannych okrutnych żartów ze strony rówieśników.
Portuguese[pt]
Primeiro, você talvez se torne o alvo de inúmeras piadas cruéis dos colegas de escola.
Russian[ru]
Например, ты можешь стать жертвой бесконечных жестоких насмешек от твоих одноклассников.
Shona[sn]
Kutanga, ungava nyajambwa wamajee asingaperi outsinye anoitwa nevomukirasi biyako vako.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, u ka ’na ua fetoha mohlaseluoa oa mesoaso e mebe e sa feleng e tsoang ho bao u kenang sekolo le bona.
Swedish[sv]
För det första kan du bli måltavla för grymma och ändlösa skämt från dina klasskamrater.
Swahili[sw]
Kwanza, huenda ukafanyiwa mzaha mwingi usiopendeza ambao hauna mwisho kutoka kwa wanadarasa wenzako.
Thai[th]
ประการ หนึ่ง คุณ อาจ ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ล้อเลียน ที่ ทารุณ ไม่ รู้ จบ จาก เพื่อน ๆ ใน ชั้น เรียน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring maging tampulan ka ng walang tigil na nakasasakit na panunukso ng iyong mga kaklase.
Tswana[tn]
Sa ntlha, balekane ba gago ba mo tlelaseng ba ka nnela go tlhola ba go ja ditshego ba sa fetse.
Tsonga[ts]
Xo sungula lava u nga na vona etlilasini va nga tshamela ku endla mafenya lama nyangatsaka ha wena.
Ukrainian[uk]
Перш за все, ти можеш стати об’єктом безконечних образливих жартів з боку однокласників.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto, usenokuba sisigculelo seziqhulo ezikhohlakeleyo nezingapheliyo kubantwana ofunda nabo.
Zulu[zu]
Okokuqala, ungase ube yisisulu samahlaya angapheli onya avela kulabo ofunda nabo.