Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في النهاية، الوقت حان لملاحظات تشاؤمية
Bulgarian[bg]
Край на деня, готов за мрачни забележки.
Catalan[ca]
S'acaba el dia, és moment de les observacions desesperants.
Czech[cs]
Koneckonců, je čas na chmurné poznámky.
Danish[da]
Ved dagens slutning, er det tid til sørgerlige kommentarer.
German[de]
Am Ende des Tages ist es Zeit für düstere Bemerkungen.
Greek[el]
Στο τέλος της ημέρας, είμαι έτοιμος για θλιβερές παρατηρήσεις.
English[en]
End of the day, it's ready for dismal remarks.
Spanish[es]
Fin del día, listos para los comentarios funestos.
Persian[fa]
پایان روزست، زمان کاملا مناسبی برای نکات ملالانگیز.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi, työ on valmis ankeille huomautuksille.
French[fr]
Fin de la journée, c'est l'heure des remarques lugubres.
Hebrew[he]
עכשיו סוף היום, וזה הזמן להערות מרפות-ידיים.
Croatian[hr]
Na kraju dana, spremno je za nesretne primjedbe.
Hungarian[hu]
A nap végén, a lehangoló megjegyzések készen állnak.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya sudah siap untuk kata-kata suram.
Italian[it]
Alla fine della giornata, siamo pronti per i commenti distruttivi.
Japanese[ja]
日々 陰鬱なコメントばかり 思いつきます
Lithuanian[lt]
Dienos pabaigoje viską galima įvertinti niūriai.
Latvian[lv]
Un dienas beigās ir pienācis laiks nomācošām piezīmēm.
Dutch[nl]
Einde van de dag, dus tijd voor sombere opmerkingen.
Polish[pl]
Czas więc na dołujące uwagi.
Portuguese[pt]
No final do dia, está-se pronto para observações sombrias.
Romanian[ro]
Sfârşitul zilei, timpul pentru remarci deprimante.
Slovak[sk]
Koniec-koncov, každý je pripravený na žalostné poznámky.
Serbian[sr]
Kraj je dana, vreme je za sumorna zapažanja.
Turkish[tr]
Günün sonu, üzücü yorumların zamanı.
Ukrainian[uk]
Кінець дня - саме час для гнітючих зауважень.
Vietnamese[vi]
Cuối ngày rồi, hãy sẵn sàng nghe những lời bình đáng buồn.