Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعلم متى ستغادر المدينة على عجلة من أمرك
Czech[cs]
Nikdy nevíte, kdy bude naspěch.
Greek[el]
Γιατί ίσως χρειαστεί να φύγω απ'την πόλη εν τάχει.
English[en]
Never know when you'll have to leave town in a hurry.
Spanish[es]
Nunca se sabe cuando tendrás que dejar la ciudad de prisa.
French[fr]
On ne sait jamais quand on doit partir vite fait.
Hebrew[he]
לעולם אין לדעת מתי צריך לצאת את העיר בחפזון.
Hungarian[hu]
Sose tudhatjuk, mikor kell sietve elhagyni a várost.
Italian[it]
Non sai mai se devi sbrigarti a partire.
Georgian[ka]
ნვ ჟვ ჱნავ კჲდა რპწბგა ეა თჱფვჱნვქ.
Macedonian[mk]
Никогаш не знаеш кога ќе мора да заминеш од градот на брзина.
Dutch[nl]
Je weet nooit wanneer je de stad snel moet verlaten.
Polish[pl]
Nigdy nie wiesz kiedy będziesz musiał, opuścić miasto w pośpiechu.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quando temos de sair da cidade à pressa.
Romanian[ro]
Nu se ştie când e nevoie să pleci repede din oraş...
Russian[ru]
Никогда не знаешь, вдруг придется покинуть город в спешке.
Turkish[tr]
Şehri ne zaman aceleyle terk edeceğinizi bilemezsiniz.