Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at jeg var færdig med skolen blev jeg arbejdsdreng på havnen i den nordtyske havneby Bremerhaven.
German[de]
Nach dem Abitur wurde ich Lehrling auf einer Segelschiffswerft in Bremerhaven.
Greek[el]
Όταν τελείωσα το σχολείο, εργάστηκα σαν βοηθός στις προκυμαίες στο λιμάνι Μπρεμερχάβεν της βόρειας Γερμανίας.
English[en]
After completing school, I worked as an apprentice on the docks in the north German port of Bremerhaven.
Spanish[es]
Cuando completé mis estudios escolares, trabajé como aprendiz en los astilleros del puerto de Bremerhaven en el norte de Alemania.
Finnish[fi]
Lopetettuani koulunkäyntini olin laivanrakennusopissa pohjoissaksalaisen Bremerhavenin satamakaupungin telakoilla.
French[fr]
Ma scolarité achevée, je travaillais comme apprenti sur les docks du port de Bremerhaven, une ville du nord de l’Allemagne.
Croatian[hr]
Po završetku mature postao sam naučnik u jednom brodogradilištu za jedrenjake u Bremenhavenu.
Italian[it]
Terminate le scuole, lavorai come apprendista nei cantieri navali di Bremerhaven, nella Germania settentrionale.
Japanese[ja]
学校を卒業してから,私はドイツ北部の港湾都市ブレーメルハーフェンにあるドックで見習工になりました。
Korean[ko]
학교를 마치고 나서 나는 북부 독일 ‘브레머하븐’ 항에 있는 조선소에서 견습공으로 일하게 되었지.
Norwegian[nb]
Etter at jeg var ferdig med skolen, arbeidet jeg som læregutt i dokkene i Bremerhaven i Nord-Tyskland.
Dutch[nl]
Nadat ik mijn school had afgemaakt, werkte ik als leerling op de werven van de Noordduitse havenstad Bremerhaven.
Portuguese[pt]
Depois de terminar os estudos trabalhei de aprendiz nas docas do porto alemão de Bremerhaven, no norte.
Swedish[sv]
När jag gått ut skolan arbetade jag som lärling vid varvet i den nordtyska hamnstaden Bremerhaven.
Ukrainian[uk]
Закінчивши школу, я працював як підмайстер в доках порту Бременгафен у північній Німеччині.