Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ontwerp is mense ’n hoër lewensvorm as diere
Amharic[am]
ሰዎች ከእንስሳት የላቀ የሕይወት ዓይነት አላቸው
Arabic[ar]
صُمِّم البشر ليكونوا كائنات اسمى من الحيوانات
Bemba[bem]
Abantu fibumbwa ifyacila pa nama
Bulgarian[bg]
Нашата форма на живот е замислена да бъде по–висша от тази на животните
Cebuano[ceb]
Kita gidisenyo nga mas taas nga matang sa kinabuhi kay sa mga mananap
Czech[cs]
Lidé jsou vyšší formou života než zvířata
German[de]
Menschen wurden als eine höhere Lebensform erschaffen als Tiere
Ewe[ee]
Wowɔ Amegbetɔwo Wode Ŋgɔ Wu Lãwo
Greek[el]
Οι άνθρωποι έχουν σχεδιαστεί ως ανώτερη μορφή ζωής από τα ζώα
English[en]
By design humans are a higher form of life than animals
Spanish[es]
LOS SERES HUMANOS SOMOS SUPERIORES A LOS ANIMALES
Estonian[et]
Inimesed kavandati kõrgemaks eluvormiks kui loomad
Finnish[fi]
Ihmiset on suunniteltu eläimiä korkeammaksi elämänmuodoksi
French[fr]
L’homme a été conçu en tant que forme de vie supérieure à l’animal.
Hebrew[he]
בני אדם מטבע ברייתם הם צורת חיים נעלה יותר מבעלי חיים
Hiligaynon[hil]
Ang desinyo sang tawo mas mataas sangsa sapat
Croatian[hr]
Ljudi su stvoreni kao viši oblik života od životinja
Hungarian[hu]
Az emberek létformája magasabb, mint az állatoké
Armenian[hy]
Մարդիկ ստեղծված են ավելի բարձր կյանքով ապրելու համար, քան կենդանիները
Indonesian[id]
Sejak semula manusia adalah bentuk kehidupan yang lebih tinggi daripada binatang
Igbo[ig]
E kere mmadụ ịdị elu karịa ụmụ anụmanụ
Iloko[ilo]
Gapu iti pannakadisenio dagiti tattao, nangatngatoda a kita ti biag ngem kadagiti animal
Icelandic[is]
Menn eru hannaðir til að vera æðri dýrum.
Italian[it]
Secondo il progetto, gli esseri umani sono una forma di vita superiore agli animali
Japanese[ja]
人間は動物よりも高い形態の生命体として設計されている
Georgian[ka]
ადამიანები ცხოველებზე მაღლა დგანან.
Korean[ko]
설계를 기준으로 볼 때, 인간은 동물보다 고등한 생물이다
Lithuanian[lt]
Žmonės Kūrėjo valia yra aukštesnė gyvybės forma nei gyvūnai
Latvian[lv]
Saskaņā ar radītāja ieceri, cilvēki ir augstāka dzīvības forma nekā dzīvnieki
Malagasy[mg]
Hita amin’ny fomba namoronana ny olona fa ambony noho ny biby izy
Macedonian[mk]
Луѓето се создадени како повисок облик на живот од животните
Malayalam[ml]
രൂപകൽപ്പന പ്രകാരം മൃഗങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്ന ജീവരൂപമാണ് മനുഷ്യൻ
Burmese[my]
လူသားများသည် တိရစ္ဆာန် များထက် ပို၍အဆင့်မြင့် သောပုံစံမျိုးဖြင့် ပုံစံပြုခံရ
Norwegian[nb]
Menneskene er skapt som en høyere livsform enn dyrene
Dutch[nl]
Mensen zijn ontworpen als een hogere levensvorm dan dieren
Northern Sotho[nso]
Batho ba hlamilwe e le diphedi tše di phagametšego diphoofolo
Nyanja[ny]
Anthu anapangidwa kuti akhale ndi moyo wapamwamba kuposa zinyama
Polish[pl]
CZŁOWIEK ZOSTAŁ STWORZONY JAKO BYT GÓRUJĄCY NAD ZWIERZĘTAMI
Portuguese[pt]
Os humanos foram criados superiores aos animais
Romanian[ro]
Prin modul în care au fost creaţi, oamenii sunt superiori animalelor
Russian[ru]
Люди намного превосходят животных
Sinhala[si]
මිනිසාව නිර්මාණය කර තිබෙන්නේ සත්වයන්ට වඩා උසස් ජීවීන් ලෙසයි
Slovak[sk]
Ľudia boli vytvorení ako vyššia forma života než zvieratá
Slovenian[sl]
Ljudje smo višja oblika življenja kakor živali
Samoan[sm]
Ua sili atu le ola na fuafuaina mo tagata na i lo le ola o meaola
Shona[sn]
Nemasikirwo avakaitwa, vanhu vanopfuura mhuka
Albanian[sq]
Nga mënyra si u projektuan, njerëzit janë një formë më e lartë jete se kafshët
Serbian[sr]
U odnosu na životinje, ljudi su viši oblik života
Southern Sotho[st]
Batho ba entsoe e le libōpuoa tse phahametseng liphoofolo
Swedish[sv]
Människan är skapad till en högre livsform än djuren
Swahili[sw]
Wanadamu waliumbwa wakiwa na uhai wa hali ya juu zaidi kuliko wanyama
Congo Swahili[swc]
Wanadamu waliumbwa wakiwa na uhai wa hali ya juu zaidi kuliko wanyama
Tamil[ta]
மிருகங்களைவிட மனிதன் உயர்ந்தவனாகப் படைக்கப்பட்டிருக்கிறான்
Thai[th]
มนุษย์ ถูก ออก แบบ ให้ มี รูป แบบ ชีวิต ที่ เหนือ กว่า สัตว์
Tswana[tn]
Boleng jwa botshelo jwa batho bo kwa godimo thata go gaisa jwa diphologolo
Turkish[tr]
Yaşam konusunda insanlar hayvanlardan daha üstün şekilde tasarlanmıştır
Tsonga[ts]
Vanhu va endliwe va tlakukile eka swiharhi
Ukrainian[uk]
Люди належать до вищої форми життя, ніж тварини.
Xhosa[xh]
Abantu badalwe bakwimo ephakamileyo kuneyezilwanyana
Yoruba[yo]
Bí ẹlẹ́dàá ṣe dá àwa èèyàn ga lọ́lá ju bó ṣe dá àwọn ẹranko
Chinese[zh]
人被设计成比飞禽走兽高等得多的生物
Zulu[zu]
Abantu bayizidalwa eziphakeme kunezilwane