Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس.
Czech[cs]
Měl bych k tomu přidat tragický dovětek -- zemřela před dvěma lety při nehodě autobusu.
English[en]
I should add a tragic postscript to this -- she died two years ago in a bus accident.
Finnish[fi]
Minun tulee lisätä traaginen jälkilause tähän -- hän kuoli pari vuotta sitten bussionnettomuudessa.
Hebrew[he]
עלי להוסיף הערה טרגית לסיפור זה, היא נהרגה לפני שנתיים בתאונת אוטובוס.
Italian[it]
Devo aggiungere una nota tragica, perché è morta due anni fa in un incidente di autobus.
Japanese[ja]
悲しいニュースを付け加えなくてはならないのですが、 彼女は2年前に バスの交通事故で亡くなりました
Polish[pl]
Powinienem dopowiedzieć tutaj tragiczny epilog: kobieta ta zmarła dwa lata temu w wypadku autobusowym.
Portuguese[pt]
Eu devia adicionar uma nota trágica a isto. Ela morreu há dois anos num acidente de autocarro.
Slovenian[sl]
A tu je še tragični del njene zgodbe, pred dvema letoma je umrla v nesreči avtobusa.
Serbian[sr]
Trebalo bi da dodam i tragičan epilog ove priče - umrla je pre dve godine u autobuskoj nesreći.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đành phải nói tin không hay trong chuyện này -- cô đã mất hai năm về trước trong một tai nạn xe buýt.
Chinese[zh]
我得加个悲剧桥段 两年前她去世了 死于巴士车祸