Besonderhede van voorbeeld: -5172670466297171351

Arabic

والآن لا يتم الرجوع إلى العقود إلا في حالة مخالفة شروطها، كما يتولى الآن الفنيون والمحامون التابعون لشركة PDVESA ، عملاق النفط الفنزويلي، مراجعة أصول شركة بيتروبراس في بوليفيا.

Czech

Smlouvy se považují jen za cár papíru a zařízení Petrobrasu v Bolívii prověřují technici a právníci PDVESA, venezuelského ropného obra.

German

Verträge werden nur in Ausnahmefällen eingehalten, und Techniker und Anwälte von PDVESA, dem venezolanischen Ölgiganten, prüfen die Bücher der Petrobras-Anlagen in Bolivien.

English

Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia.

Spanish

Los contratos no se están observando y los técnicos y abogados de PDVESA, el gigante petrolero venezolano, están auditando las instalaciones de Petrobras en Bolivia.

French

Elle ne respecte plus guère les contrats et les techniciens et les conseillers juridiques de PDVESA, le géant vénézuélien du pétrole, recensent les installations de Petrobas en Bolivie.

Japanese

契約は破るためだけにあるようなものだし、ボリビアにおけるペトロブラスの設置は、PDVESA(ベネズエラの石油大企業)からの技術者と弁護士が監査している。

Russian

Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы «PDVESA» – венесуэльского нефтяного гиганта – проводят аудит установок «Петробраса» в Боливии.

Chinese

只有在违约的情况下才尊重合同,而且,委内瑞拉石油巨人PDVESA的技术员和律师们则在审计巴西国有能源公司在玻利维亚的设施。